Альбутэрол і іпратропій пероральные інгаляцыі

Задаволены

• Каб падрыхтаваць інгалятар да выкарыстання, выканайце наступныя дзеянні:
• Каб удыхнуць спрэй з дапамогай інгалятара, выканайце наступныя дзеянні:
• Каб удыхнуць раствор з дапамогай небулайзера, выканайце наступныя дзеянні:
• Перад выкарыстаннем альбутэрол і іпратропію інгаляцыі,
• Гэты прэпарат можа выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:
• Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з наступных сімптомаў неадкладна звярніцеся да лекара:
• Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць наступнае:

Камбінацыя альбутэрола і іпратропію выкарыстоўваецца для прафілактыкі хрыпаў, цяжкасці дыхання, сарамлівасці ў грудзях і кашлю ў людзей з хранічнай абструктыўная хваробай лёгкіх (ХОБЛ; група захворванняў, якія дзівяць лёгкія і дыхальныя шляхі), такіх як хранічны бранхіт (ацёк паветра). праходы, якія вядуць у лёгкія) і эмфізэма (пашкоджанне паветраных мяшкоў у лёгкіх). Камбінацыя альбутэрола і іпратропію выкарыстоўваецца людзьмі, сімптомы якіх не кантралююцца пры дапамозе аднаго інгаляцыйнага лекі. Альбутэрол і іпратропій ўваходзяць у клас лекаў, якія называюцца бронходилататорамі. Камбінацыя альбутэрола і іпратропія дзейнічае, расслабляючы і адкрываючы паветраныя праходы ў лёгкія, каб палегчыць дыханне.

Камбінацыя альбутэрола і іпратропія прыходзіць у выглядзе раствора (вадкасці) для інгаляцыі ротам пры дапамозе небулайзера (машына, якая ператварае лекі ў туман, які можна ўдыхаць) і ў выглядзе спрэю для інгаляцыі ротам пры дапамозе інгалятара. Звычайна яго ўдыхаюць чатыры разы на дзень. Уважліва выконвайце ўказанні на этыкетцы рэцэпта і папытаеце лекара ці фармацэўта растлумачыць вам якія-небудзь незразумелыя часткі. Выкарыстоўвайце альбутэрол і іпратропій дакладна па прызначэнні. Не выкарыстоўвайце большую ці меншую яго колькасць альбо выкарыстоўвайце часцей, чым прадпісана лекарам.

Ваш лекар можа сказаць вам выкарыстоўваць дадатковыя дозы альбутэрола і іпратропія для інгаляцый, калі ў вас узнікаюць такія сімптомы, як хрыпы, цяжкасць дыхання ці сарамлівасць у грудзях. Уважліва прытрымлівайцеся гэтых указанняў і не выкарыстоўвайце дадатковыя дозы лекаў, калі ваш лекар не скажа, што трэба. Не выкарыстоўвайце больш за 2 дадатковыя дозы раствора небулайзера ў дзень. Не выкарыстоўвайце інгаляцыйны спрэй больш за шэсць разоў на працягу 24 гадзін.

Звярніцеся да ўрача, калі вашы сімптомы пагаршаюцца, калі вы адчуваеце, што інгаляцыя альбутэролу і іпратропія больш не кантралюе вашы сімптомы, альбо калі вам трэба часцей выкарыстоўваць дадатковыя дозы лекаў.

Калі вы выкарыстоўваеце інгалятар, лекі пастаўляюцца ў картрыджах. Кожны патрон альбутэрола і іпратропію для інгаляцыйнага спрэю прызначаны для 120 інгаляцый. Гэтага лекі хопіць на месяц, калі вы выкарыстоўваеце адну інгаляцыю чатыры разы на дзень. Пасля таго, як вы выкарыстаеце ўсе 120 доз, інгалятар заблакуецца і больш не выпусціць лекі. Збоку ад інгалятара ёсць індыкатар дозы, які адсочвае, колькі лекаў засталося ў картрыджы. Час ад часу правярайце індыкатар дозы, каб убачыць, колькі лекаў засталося. Калі паказальнік на індыкатары дозы трапляе ў чырвоную зону, картрыдж змяшчае дастатковую колькасць лекаў на працягу 7 дзён, і прыйшоў час папоўніць рэцэпт, каб у вас не скончылася лекі.

Будзьце асцярожныя, каб не патрапіць у вочы альбутэрол і іпратропій. Пры трапленні ў вочы альбутэрола і іпратропія можа развіцца глаўкома вузкага вугла (сур'ёзнае захворванне вачэй, якое можа прывесці да страты гледжання). Калі ў вас ужо ёсць глаўкома вузкага вугла, ваш стан можа пагоршыцца. У вас могуць узнікнуць пашыраныя зрэнкі (чорныя кругі ў цэнтры вачэй), боль або пачырваненне вачэй, размытасць гледжання і змены гледжання, такія як бачанне арэолаў вакол святла альбо нязвыклыя колеры. Звярніцеся да ўрача, калі вы трапляеце ў вочы альбутэрол і іпратропій. альбо калі ў вас узнікаюць гэтыя сімптомы.

Інгалятар, які пастаўляецца з спрэем альбутэрол і іпратропій, прызначаны для выкарыстання толькі з картрыджам альбутэрола і іпратропія. Ніколі не выкарыстоўвайце яго для інгаляцый з любымі іншымі лекамі і не выкарыстоўвайце інгалятары для ўдыхання лекаў у картрыджы з альбутэролам і іпратропіем.

Перад тым, як упершыню выкарыстоўваць інгаляцыю альбутэрол і іпратропій, прачытайце пісьмовыя інструкцыі, якія ўваходзяць у камплект інгалятара або небулайзера. Папытаеце лекара, фармацэўта ці рэспіраторнага тэрапеўта, каб ён прадэманстраваў, як ім карыстацца. Патрэніруйцеся, выкарыстоўваючы інгалятар або небулайзер, пакуль ён назірае.

Каб падрыхтаваць інгалятар да выкарыстання, выканайце наступныя дзеянні:

1. Пакладзіце інгалятар разам перад першым ужываннем. Для пачатку дастаньце інгалятар з скрынкі і трымайце аранжавую вечка закрытай. Націсніце на фіксатар і выцягніце празрыстую аснову інгалятара. Будзьце асцярожныя, каб не дакрануцца да пранізваючага элемента ўнутры падставы
2. Інгалятар трэба выкінуць праз тры месяцы пасля таго, як вы яго сабралі. Напішыце гэтую дату на этыкетцы інгалятара, каб вы не забыліся, калі вам трэба выкінуць інгалятар.
3. Дастаньце картрыдж з скрынкі і ўстаўце вузкі канец у інгалятар. Вы можаце прыціснуць інгалятар да цвёрдай паверхні, каб пераканацца, што ён правільна ўстаўлены. Усталюйце на інгалятар празрыстую пластыкавую аснову.
4. Трымайце інгалятар вертыкальна, закрыўшы аранжавую вечка. Павярніце празрыстую аснову ў напрамку белых стрэлак, пакуль яна не націсне.
5. Перавярніце аранжавую шапку, каб яна была цалкам адкрыта. Накіруйце інгалятар да зямлі.
6. Націсніце кнопку выпуску дозы. Зачыніце аранжавую вечка.
7. Паўтарайце крокі 4-6, пакуль не ўбачыце, як з інгалятара выходзіць спрэй. Затым паўтарыце гэтыя дзеянні яшчэ тры разы.
8. Цяпер інгалятар загрунтаваны і гатовы да выкарыстання. Вам не трэба будзе зноў грунтаваць інгалятар, калі вы не выкарыстоўваеце яго больш за 3 дні. Калі вы не карыстаецеся інгалятарам больш за 3 дні, вам трэба будзе выпусціць адзін аэразоль да зямлі, перш чым зноў пачаць яго выкарыстоўваць. Калі вы не карыстаецеся сваім інгалятарам больш за 21 дзень, вам трэба будзе выканаць крокі 4-7 для паўторнай падрыхтоўкі інгалятара.

Каб удыхнуць спрэй з дапамогай інгалятара, выканайце наступныя дзеянні:

1. Трымайце інгалятар вертыкальна, закрыўшы аранжавую вечка. Павярніце празрыстую аснову ў напрамку белых стрэлак, пакуль яна не націсне.
2. Адкрыйце аранжавую шапку.
3. Выдыхніце павольна і цалкам.
4. Змесціце муштук у рот і зачыніце вакол яго вусны. Будзьце асцярожныя, каб не закрываць вентыляцыйныя адтуліны вуснамі.
5. Накіруйце інгалятар на заднюю частку горла і ўдыхайце павольна і глыбока.
6. Пакуль вы ўдыхаеце, націсніце кнопку выпуску дозы. Працягвайце ўдыхаць, калі спрэй трапляе ў рот.
7. Затрымаеце дыханне на 10 секунд ці столькі, колькі вам зручна.
8. Дастаньце інгалятар з рота і зачыніце аранжавую вечка. Трымайце каўпачок закрытым, пакуль вы не будзеце гатовыя зноў выкарыстоўваць інгалятар.

Каб удыхнуць раствор з дапамогай небулайзера, выканайце наступныя дзеянні:

1. Выміце адзін флакон з лекамі з мяшка з фальгі. Астатнія флаконы пакладзеце назад у мяшочак, пакуль не будзеце гатовыя да іх выкарыстання.
2. Скруціце верхнюю частку флакона і выцісніце ўсю вадкасць у рэзервуар небулайзера.
3. Падключыце рэзервуар небулайзера да муштука або маскі.
4. Падключыце рэзервуар небулайзера да кампрэсара.
5. Пакладзіце муштук у рот альбо надзеньце маску на твар. Сядзьце ў зручнае вертыкальнае становішча і ўключыце кампрэсар.
6. Дыхайце ротам спакойна, глыбока і раўнамерна прыблізна ад 5 да 15 хвілін, пакуль у камеры небулайзера не перастане ўтварыцца туман.

Рэгулярна чысціце інгалятар або небулайзер. Уважліва выконвайце ўказанні вытворцы і звярніцеся да лекара ці фармацэўта, калі ў вас ёсць пытанні па ачыстцы інгалятара або небулайзера.

Гэта лекі можа быць прызначана для іншага выкарыстання. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да лекара альбо фармацэўту.

Перад выкарыстаннем альбутэрол і іпратропію інгаляцыі,

• паведаміце ўрачу і фармацэўту, калі ў вас алергія на ипратропий (Atrovent), атрапін (Atropen), альбутэрол (Proventil HFA, Ventolin HFA, Vospire ER), левальбутэрол (Xoponex), любыя іншыя лекі альбо любы інгрэдыент альбутерола і іпратропія. раствор або спрэй. Спытайцеся ў фармацэўта або праверце інфармацыю пра пацыента вытворцы, каб знайсці спіс інгрэдыентаў.
• раскажыце ўрачу і фармацэўту, якія лекі, якія адпускаюцца па рэцэпце і без рэцэпту, вітаміны, харчовыя дабаўкі і раслінныя прадукты вы прымаеце альбо плануеце прымаць. Абавязкова згадайце пра што-небудзь з наступнага: бэта-адреноблокаторы, такія як атенолол (Тенормин), лабеталол, метапралол (Лопрессор, Топрол XL), надолол (Коргард) і пропраналал (Индерал); діуретікі («вадзяныя таблеткі»); адрэналін (Epipen, Primatene Mist); лекі ад прастуды, раздражнёнага кішачніка, хваробы Паркінсана, язвы або праблем з мачавыпусканнем; іншыя лекі для інгаляцый, асабліва іншыя лекі ад астмы, такія як арфарматэрол (Brovana), фарматэрол (Foradil, Perforomist), метапратэрэнол, левальбутэрол (Xopenex) і сальметерол (Serevent, Advair); і тэрбуталін (Брэцін). Таксама раскажыце ўрачу, калі вы прымаеце якія-небудзь з наступных лекаў альбо вы спынілі іх на працягу апошніх 2 тыдняў: антыдэпрэсанты, такія як амітрыптылін амоксапін; кломіпрамін (Анафраніл), дэзіпрамін (Норпрамін), доксепін (Сіленар), іміпрамін (Тофраніл), нортрыптылін (Памелор), протрыптылін (Вівактыл) і трыміпрамін (Сурмонтыл); альбо інгібітары моноамінаксідазы (МАО), такія як изокарбоксазид (Марплан), фенелзин (Нардил), траннилципромин (Парнат) і селегілін (Эльдэпрыл, Эмсам, Зелапар). Магчыма, лекару прыйдзецца змяніць дозы лекаў альбо ўважліва сачыць за наяўнасцю пабочных эфектаў.
• паведаміце ўрачу, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь была глаўкома (захворванне вачэй); цяжкасці пры мачавыпусканні; закаркаванне мачавой бурбалкі; стан прастаты (мужчынская рэпрадуктыўная залоза); курчы; гіпертіреоз (стан, пры якім у арганізме занадта шмат гармонаў шчытападобнай залозы); высокі крывяны ціск; нерэгулярнае сэрцабіцце; дыябет; альбо хваробы сэрца, печані альбо нырак.
• паведаміце ўрачу, калі вы цяжарныя, плануеце зацяжарыць ці корміце грудзьмі. Калі вы зацяжарылі падчас выкарыстання альбуцида і іпратропія, патэлефануйце ўрачу.
• калі вам робяць аперацыю, у тым ліку стаматалагічную, скажыце ўрачу або стаматолагу, што вы выкарыстоўваеце альбутэрол і іпратропій для інгаляцый.
• вы павінны ведаць, што ўдыханне альбутэрола і іпратропію часам выклікае хрыпы і цяжкасць дыхання адразу пасля яго ўдыху. У гэтым выпадку неадкладна патэлефануйце ўрачу. Не выкарыстоўвайце інгаляцыі альбутэрол і іпратропій паўторна, калі ваш лекар не скажа, што вам трэба.

Калі ваш лекар не скажа вам інакш, працягвайце звычайную дыету.

Выкарыстоўвайце прапушчаную дозу, як толькі ўспомніце. Аднак, калі надышоў час наступнай дозы, прапусціце прапушчаную дозу і працягвайце звычайны графік прыёму. Не выкарыстоўвайце двайную дозу, каб кампенсаваць прапушчаную.

Гэты прэпарат можа выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:

• галаўны боль
• некантралюемае ўстрэсванне часткі цела
• нервовасць

Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з наступных сімптомаў неадкладна звярніцеся да лекара:

• хуткае або стукае сэрцабіцце
• боль у грудзях
• вуллі
• сып
• сверб
• ацёк вачэй, твару, вуснаў, мовы, горла, рук, ног, лодыжак або галёнак
• цяжкасці з дыханнем або глытаннем
• боль у горле, высокая тэмпература, дрыжыкі і іншыя прыкметы інфекцыі
• цяжкасці пры мачавыпусканні

Альбутэрол і іпратропій могуць выклікаць іншыя пабочныя эфекты. Звярніцеся да ўрача, калі ў вас ёсць якія-небудзь незвычайныя праблемы падчас выкарыстання гэтага лекі.

Захоўвайце гэта лекі ў закрытай ёмістасці, у закрытай і недаступнай для дзяцей месцы. Захоўвайце невыкарыстоўваныя флаконы з растворам распыляльніка ў мяшку з фальгой, пакуль не будзеце гатовыя да іх выкарыстання. Захоўвайце лекі пры пакаёвай тэмпературы і далей ад лішку цяпла і вільгаці (не ў ваннай). Не дапускайце замярзання інгаляцыйнага спрэю.

Непатрэбныя лекі трэба ўтылізаваць адмысловымі спосабамі, каб хатнія жывёлы, дзеці і іншыя людзі не маглі іх ужываць. Аднак не варта спускаць гэта лекі ва ўнітаз. Замест гэтага лепшы спосаб утылізаваць лекі - гэта праграма звароту лекаў.Пагаворыце са сваім фармацэўтам альбо звярніцеся ў мясцовы аддзел смецця / перапрацоўкі, каб даведацца пра праграмы звароту смецця ў вашай суполцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце вэб-сайт FDA па бяспечным утылізацыі лекаў (http://goo.gl/c4Rm4p), калі ў вас няма доступу да праграмы звароту.

Важна захоўваць усе лекі па-за полем зроку і па-за дасяжнасцю дзяцей, бо шмат якія кантэйнеры (напрыклад, штотыднёвыя таблеткі для таблетак для вачэй, крэмы, пластыры і інгалятары) не прыдатныя для дзяцей, і маленькія дзеці могуць лёгка іх адкрыць. Каб абараніць маленькіх дзяцей ад атручвання, заўсёды зачыняйце ахоўныя вечкі і неадкладна кладзіце лекі ў надзейнае месца, якое знаходзіцца побач і недалёка ад іх. http://www.upandaway.org

У выпадку перадазіроўкі патэлефануйце па тэлефоне даверу па барацьбе з ядамі па нумары 1-800-222-1222. Інфармацыя таксама даступная ў Інтэрнэце па адрасе https://www.poisonhelp.org/help. Калі ахвяра павалілася, у яе быў прыпадак, у яе праблемы з дыханнем альбо яе немагчыма абудзіць, неадкладна тэлефануйце ў экстранную службу па нумары 911.

Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць наступнае:

• боль у грудзях
• пачашчанае сэрцабіцце

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам.

Не дазваляйце нікому іншым карыстацца вашымі лекамі. Звярніцеся да фармацэўта па пытаннях папаўнення рэцэпту.

Вам важна весці пісьмовы спіс усіх лекаў, якія вы прымаеце па рэцэптах і без рэцэпта, а таксама любых прадуктаў, такіх як вітаміны, мінералы і іншыя харчовыя дабаўкі. Гэты спіс трэба браць з сабой кожны раз, калі вы наведваеце лекара ці трапляеце ў бальніцу. Важную інфармацыю таксама мець пры сабе ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.

• Камбівент^® Інгалятар з дазаванай дозай^¶
• Combivent Рэспімат^® Спрэй для інгаляцый
• DuoNeb^® Інгаляцыйны раствор

^¶ Гэтага брэндавага прадукту больш няма на рынку. Могуць быць даступныя агульныя альтэрнатывы.