Інгаляцыі інсуліну чалавеку

Задаволены

• Перад выкарыстаннем інгаляцыі інсуліну,
• Гэты прэпарат можа прывесці да змены ўзроўню цукру ў крыві. Вы павінны ведаць сімптомы нізкага і высокага ўзроўню цукру ў крыві і што рабіць, калі ў вас ёсць гэтыя сімптомы.
• Удыханне інсуліну можа выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:
• Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Калі ў вас узніклі якія-небудзь з гэтых сімптомаў альбо пералічаныя ў раздзеле ВАЖНЫЯ ПАПЯРЭДЖАННІ, неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:
• Перадазіроўка інгаляцыі інсулінам можа адбыцца, калі вы робіце занадта шмат інгаляцый з інсулінам альбо калі прымаеце патрэбную колькасць інгаляцый з інсулінам, але ешце альбо займаецеся спортам менш, чым звычайна. Перадазіроўка інгаляцыі інсулінам можа выклікаць гіпаглікемію. Калі ў вас ёсць якія-небудзь з сімптомаў гіпаглікеміі, прытрымлівайцеся інструкцый лекара, што трэба рабіць, калі развіваецца гіпаглікемія. Іншыя сімптомы перадазіроўкі:

Удыханне інсуліну можа паменшыць працу лёгкіх і можа выклікаць спазмы бронх (цяжкасці з дыханнем). Скажыце ўрачу, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь была астма альбо хранічная абструктыўная хвароба лёгкіх (ХОБЛ; група захворванняў, якія дзівяць лёгкія і дыхальныя шляхі). Ваш лекар скажа вам не выкарыстоўваць інгаляцыі з інсулінам, калі ў вас астма альбо ХОБЛ. Ваш лекар прызначыць пэўныя аналізы, каб праверыць, наколькі добра працуюць вашы лёгкія перад тэрапіяй, праз 6 месяцаў пасля пачатку тэрапіі і штогод пры лячэнні інгаляцыямі інсулінам. Скажыце свайму лекару, калі ў вас ёсць якія-небудзь з наступных сімптомаў: хрыпы альбо цяжкасць дыхання.

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам і лабараторыяй.

Калі вы пачнеце лячэнне інгаляцыяй інсуліну і кожны раз папаўняеце рэцэпт, лекар ці фармацэўт выдасць вам інфармацыю пра пацыента (Кіраўніцтва па леках). Уважліва прачытайце інфармацыю і звярніцеся да лекара альбо фармацэўту, калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні. Вы таксама можаце наведаць вэб-сайт вытворцы, каб атрымаць Кіраўніцтва па прыёме лекаў.

Пагаворыце са сваім урачом пра рызыкі выкарыстання інгаляцый з інсулінам.

Інгаляцыя інсуліну выкарыстоўваецца ў спалучэнні з інсулінам працяглага дзеяння для лячэння дыябету 1 тыпу (стану, пры якім арганізм не выпрацоўвае інсулін і, такім чынам, не можа кантраляваць колькасць цукру ў крыві). Ён таксама выкарыстоўваецца ў спалучэнні з іншымі лекамі для лячэння людзей, якія пакутуюць дыябетам 2 тыпу (стан, пры якім арганізм не выкарыстоўвае інсулін нармальна і, такім чынам, не можа кантраляваць колькасць цукру ў крыві), якім неабходны інсулін для кантролю дыябету. Інгаляцыя інсуліну не выкарыстоўваецца для лячэння дыябетычнага кетоацидоза (сур'ёзнае захворванне, якое можа развіцца, калі не лячыць высокі ўзровень цукру ў крыві). Інгаляцыя інсуліну - гэта тэхналогія чалавечага інсуліну кароткага дзеяння. Інгаляцыя інсуліну працуе, замяшчаючы інсулін, які звычайна выпрацоўваецца ў арганізме, і дапамагаючы перамяшчаць цукар з крыві ў іншыя тканіны арганізма, дзе ён выкарыстоўваецца для атрымання энергіі. Гэта таксама спыняе печань выпрацоўваць больш цукру.

З часам у людзей, якія пакутуюць дыябетам і высокім узроўнем цукру ў крыві, могуць узнікнуць сур'ёзныя або небяспечныя для жыцця ўскладненні, у тым ліку хваробы сэрца, інсульт, праблемы з ныркамі, пашкоджанні нерваў і вочы. Ужыванне лекаў, змяненне ладу жыцця (напрыклад, дыета, практыкаванні, адмова ад курэння) і рэгулярная праверка ўзроўню цукру ў крыві могуць дапамагчы ў кіраванні дыябетам і палепшыць стан здароўя. Гэтая тэрапія можа таксама знізіць верагоднасць сардэчнага прыступу, інсульту альбо іншых ускладненняў, звязаных з дыябетам, такіх як нырачная недастатковасць, паражэнне нерваў (здранцвенне, прастуда ног ці ног; зніжэнне сэксуальных здольнасцей у мужчын і жанчын), праблемы з вачыма, уключаючы змены альбо страта гледжання, альбо хвароба дзёсен. Ваш лекар і іншыя медыцынскія работнікі паразмаўляюць з вамі пра лепшы спосаб кіравання дыябетам.

Інгаляцыя для інсуліну выпускаецца ў выглядзе парашка для інгаляцый праз рот пры дапамозе спецыяльнага інгалятара. Звычайна яго выкарыстоўваюць у пачатку кожнага прыёму ежы. Уважліва выконвайце ўказанні на этыкетцы рэцэпта і папытаеце лекара ці фармацэўта растлумачыць вам якія-небудзь незразумелыя часткі. Выкарыстоўвайце інгаляцыю інсуліну дакладна па прызначэнні. Не выкарыстоўвайце большую ці меншую яго колькасць альбо выкарыстоўвайце часцей, чым прадпісана лекарам.

Інгаляцыя інсуліну кантралюе дыябет, але не вылечвае яго. Працягвайце выкарыстоўваць інгаляцыю інсуліну, нават калі вы адчуваеце сябе добра. Не спыняйце выкарыстанне інгаляцыі інсуліну, не пагаварыўшы з лекарам. Не пераходзьце на іншы тып інсуліну, не пагаварыўшы з лекарам.

Перад тым, як упершыню выкарыстоўваць інгалятар для інсуліну, прачытайце прыкладаемыя да яго пісьмовыя інструкцыі. Уважліва паглядзіце схемы і пераканайцеся, што вы распазнаеце ўсе часткі інгалятара. Папытаеце лекара ці фармацэўта, каб ён паказаў вам, як ім карыстацца. Патрэніруйцеся выкарыстоўваць інгалятар, знаходзячыся ў яго прысутнасці.

Парашок для інгаляцыі інсуліну выпускаецца ў выглядзе аднаразовага картрыджа. Картрыджы варта выкарыстоўваць толькі з інгалятарам, які пастаўляецца з вашым рэцэптам. Не спрабуйце адкрыць картрыдж, праглынуць картрыдж або ўдыхаць змесціва без інгалятара, які пастаўляецца з рэцэптам.

Пасля ўстаўкі картрыджа ў інгалятар трымайце інгалятар на адным узроўні з белым муштуком зверху і фіялетавай асновай знізу. Калі інгалятар трымаюць уверх дном альбо калі муштук накіраваны ўніз, падтрасаюць або ўпускаюць, вы можаце страціць лекі. У гэтым выпадку перад выкарыстаннем інгалятара вам трэба будзе замяніць картрыдж новым.

Выконвайце ўказанням лекара аб тым, колькі картрыджаў для інгаляцыі інсуліну трэба выкарыстоўваць кожны дзень. Калі вы пачнеце выкарыстоўваць інгаляцыю з інсулінам, магчыма, вам трэба будзе скарэктаваць дозы іншых лекаў ад дыябету, такіх як інсулін працяглага дзеяння і пероральные прэпараты ад дыябету. Вашаму лекару таксама можа спатрэбіцца скарэктаваць дозу інгаляцыі інсуліну падчас лячэння. Уважліва прытрымлівайцеся гэтых указанняў і звярніцеся да лекара, калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні. Не змяняйце дозу інгаляцыі інсуліну альбо любога іншага лекі ад дыябету, не параіўшыся з лекарам.

Гэта лекі можа быць прызначана для іншага выкарыстання; Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да лекара альбо фармацэўту.

Перад выкарыстаннем інгаляцыі інсуліну,

• паведаміце ўрачу і фармацэўту, калі ў вас алергія на інсулін (Апідра, Гумулін, Лантус, Левемір, Навалог і іншыя), любыя іншыя лекі альбо любы неактыўны інгрэдыент пры інгаляцыі інсуліну. Спытайцеся ў фармацэўта альбо ў кіраўніцтве па прыёме лекаў, каб знайсці спіс інгрэдыентаў.
• раскажыце ўрачу і фармацэўту, якія лекі, якія адпускаюцца па рэцэпце і без рэцэпту, вітаміны, харчовыя дабаўкі і раслінныя прадукты вы прымаеце альбо плануеце прымаць. Абавязкова згадайце пра што-небудзь з наступнага: альбутэрол (Proair HFA, Proventil, Ventolin, іншыя); інгібітары ангиотензинпревращающего фермента (АПФ), такія як беназепрыл (Lotensin, у Lotrel), эналапрыл (Vasotec, у Vaseretic), фозиноприл, лизиноприл (Prinivil, Zestril, у Prinzide, у Zestoretic), quinapril (Accupril, у Quinaretic), раміпрыл (Altace); антаганісты ангиотензина II (блокаторы рэцэптараў ангіётэнзіну; ARB), такія як азилсартан (Edarbi), кандесартан (Atacand, у Atacand HCT), эпросартан (Teveten, у Teveten HCT), ірбесартан (Avapro, у Avalide), лозартан (Cozaar, у Hyzaar) , олмесартан (Benicar, у Azor, у Benicar HCT, у Tribenzor), тэлмісартан (Micardis, у Micardis HCT, у Twynsta) і валсартан (Diovan, у Diovan HCT, у Exforge HCT, іншыя); бэта-адреноблокаторы, такія як атенолол (Тенормин, у Tenoretic), лабеталол (Трандат), метапралол (Лопрессор, Топрол XL, Дутопрол, іншыя), надолол (Коргард, у Корзиде) і прапраналал (Гемангеол, Індэрал, Інапран XL); клофелін (Catapres, Catapres-TTS, Kapvay, іншыя); клозапін (Клозарил, Фазакло ОДТ, Версаклоз); даназол; дызапірамід (Norpace, Norpace CR); мочегонные сродкі; фенафібрат (Ліпафен, ТрыКор, Трыглід); флуоксетин (Prozac, Sarafem, Selfemra, у Symbyax); гемфиброзил (Лопид); Інгібітары ВІЧ-пратэаз, уключаючы атазанавір (Reyataz), індынавір (Crixivan), лопінавір (у Kaletra), нелфінавір (Viracept), рытонавір (Norvir, у Kaletra, у Viekira Pak) і саквінавір (Invirase); гарманальная замяшчальная тэрапія; ізаніазід (Ланіязід, у Рыфаматэ, у Рыфатэр); літый (Lithobid); лекі ад астмы, прастуды, псіхічных захворванняў і млоснасці; інгібітары моноамінаксідазы (МАО), уключаючы изокарбоксазид (Марплан), фенелзин (Нардил), трантилципромин (Парнат) і селегілін (Эльдэпрыл, Эмсам, Зелапар); ніацін; аральныя кантрацэптывы (супрацьзачаткавыя таблеткі); пероральныя лекі ад дыябету, такія як піяглітазон (Actos, у Actoplus Met, у Duetact, у Oseni) або росіглітазон (Avandia, у Avandamet, у Avandaryl); аральныя стэроіды, такія як дексаметазон, метилпреднизолон (Medrol) і преднізон (Rayos); октреотид (Сандостатин); аланзапін (Zyprexa, Zydis, у Symbyax); іншыя лекі для інгаляцый; пентамідын (НебуПент, Пентам); пентоксифиллин (пентоксил); прамлінтыд (Symlin); прапаксіфен; рэзерпін; саліцылатныя абязбольвальныя сродкі, такія як аспірын; соматропін (генатропін, гуматроп, нутропін, іншыя); сульфатыбіётыкі; тэрбуталін; і лекі для шчытападобнай залозы. Магчыма, вашаму лекара трэба будзе змяніць дозы лекаў альбо ўважліва сачыць за наяўнасцю пабочных эфектаў.
• паведаміце ўрачу, калі ў вас ёсць сімптомы гіпаглікеміі (нізкага ўзроўню цукру ў крыві). Верагодна, ваш лекар скажа вам не прымаць інгаляцыі з інсулінам, калі ў вас ёсць такое захворванне.
• Скажыце свайму лекару, калі ў вас ёсць інфекцыя, ці вы паліце, ці перасталі паліць на працягу апошніх 6 месяцаў. Таксама раскажыце свайму лекару, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь быў рак лёгкіх, паражэнне нерваў, выкліканае дыябетам, сардэчная недастатковасць альбо хвароба нырак ці печані.
• паведаміце ўрачу, калі вы цяжарныя, плануеце зацяжарыць ці корміце грудзьмі. Калі вы зацяжарылі падчас інгаляцыі з інсулінам, патэлефануйце ўрачу.
• калі вам робяць аперацыю, у тым ліку стаматалагічную, скажыце ўрачу або стаматолагу, што вы выкарыстоўваеце інгаляцыю інсуліну.
• пацікаўцеся ў лекара, як часта вы павінны правяраць узровень цукру ў крыві. Улічыце, што нізкі ўзровень цукру ў крыві можа паўплываць на здольнасць выконваць такія задачы, як кіраванне аўтамабілем, і пацікаўцеся ў лекара, ці трэба вам правяраць узровень цукру ў крыві перад кіраваннем аўтамабілем і працай з механізмамі.
• алкаголь можа выклікаць змену цукру ў крыві. Спытайцеся ў лекара аб бяспечным ужыванні алкагольных напояў падчас інгаляцыі.
• пацікаўцеся ў лекара, што рабіць, калі вы захварэеце, набярэце або схуднееце, адчуеце незвычайны стрэс, плануеце падарожнічаць па гадзінных паясах альбо зменіце графік практыкаванняў або заняткаў. Гэтыя змены могуць паўплываць на графік дазоўкі і колькасць інсуліну, які вам спатрэбіцца.

Абавязкова выконвайце ўсе рэкамендацыі па фізічных нагрузках і дыеце, зробленыя лекарам або дыетолагам. Важна харчавацца здарова і харчавацца прыблізна аднолькава адной і той жа ежы прыблізна ў адно і тое ж час на дзень. Прапусканне альбо затрымка ежы альбо змяненне колькасці або віду ежы можа выклікаць праблемы з кантролем цукру ў крыві.

Калі вы ўпершыню пачынаеце выкарыстоўваць інгаляцыю з інсулінам, пацікаўцеся ў лекара, што рабіць, калі вы забудзецеся ўдыхнуць дозу ў патрэбны час. Запішыце гэтыя ўказанні, каб потым можна было на іх спасылацца.

Гэты прэпарат можа прывесці да змены ўзроўню цукру ў крыві. Вы павінны ведаць сімптомы нізкага і высокага ўзроўню цукру ў крыві і што рабіць, калі ў вас ёсць гэтыя сімптомы.

Удыханне інсуліну можа выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:

• кашаль
• боль у горле альбо раздражненне
• стомленасць
• дыярэя
• млоснасць
• галаўны боль
• хваравітае, паленне пры мачавыпусканні
• павелічэнне вагі

Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Калі ў вас узніклі якія-небудзь з гэтых сімптомаў альбо пералічаныя ў раздзеле ВАЖНЫЯ ПАПЯРЭДЖАННІ, неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:

• сып альбо сверб
• вуллі
• пачашчанае сэрцабіцце
• потаадлучэнне
• цяжкасці з глытаннем
• дыхавіца
• ацёк рук, пэндзляў, ступняў, шчыкалаткі або галёнак
• рэзкае павелічэнне вагі
• крайняя дрымотнасць
• разгубленасць
• галавакружэнне

Удыханне інсуліну можа павялічыць рызыку развіцця рака лёгкіх. Пагаворыце са сваім урачом пра рызыкі выкарыстання інгаляцый з інсулінам.

Удыханне інсуліну можа выклікаць іншыя пабочныя эфекты. Звярніцеся да ўрача, калі ў вас узнікнуць незвычайныя праблемы пры выкарыстанні гэтага лекі.

Калі вы выпрабоўваеце сур'ёзны пабочны эфект, вы ці ваш лекар можаце адправіць справаздачу ў праграму справаздач аб непажаданых падзеях адміністрацыі харчовых прадуктаў і лекаў (FDA) MedWatch праз Інтэрнэт (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) альбо па тэлефоне ( 1-800-332-1088).

Захоўвайце лекі ў халадзільніку, у закрытай ёмістасці, шчыльна закрытай і недаступнай для дзяцей. Перад выкарыстаннем выміце картрыджы з халадзільніка і захоўвайце пры пакаёвай тэмпературы на працягу 10 хвілін. Нераскрытыя лекі можна захоўваць пры пакаёвай тэмпературы да 10 дзён. Пасля адкрыцця выкарыстоўвайце блістара-картрыджы на працягу 3 дзён пры пакаёвай тэмпературы. Выкарыстоўвайце інгалятар да 15 дзён з першага дня выкарыстання, потым выкіньце і заменіце яго новым інгалятарам. Ніколі не мыйце інгалятар; трымаць яго сухім.

Непатрэбныя лекі трэба ўтылізаваць адмысловымі спосабамі, каб хатнія жывёлы, дзеці і іншыя людзі не маглі іх ужываць. Аднак не варта спускаць гэта лекі ва ўнітаз. Замест гэтага лепшы спосаб утылізаваць лекі - гэта праграма звароту лекаў. Пагаворыце са сваім фармацэўтам альбо звярніцеся ў мясцовы аддзел смецця / перапрацоўкі, каб даведацца пра праграмы звароту смецця ў вашай суполцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце вэб-сайт FDA па бяспечным утылізацыі лекаў (http://goo.gl/c4Rm4p), калі ў вас няма доступу да праграмы звароту.

Важна захоўваць усе лекі па-за полем зроку і па-за дасяжнасцю дзяцей, бо шмат якія кантэйнеры (напрыклад, штотыднёвыя таблеткі для таблетак для вачэй, крэмы, пластыры і інгалятары) не прыдатныя для дзяцей, і маленькія дзеці могуць лёгка іх адкрыць. Каб абараніць маленькіх дзяцей ад атручвання, заўсёды зачыняйце ахоўныя вечкі і неадкладна кладзіце лекі ў надзейнае месца, якое знаходзіцца побач і недалёка ад іх. http://www.upandaway.org

У выпадку перадазіроўкі патэлефануйце па тэлефоне даверу па барацьбе з ядамі па нумары 1-800-222-1222. Інфармацыя таксама даступная ў Інтэрнэце па адрасе https://www.poisonhelp.org/help. Калі ахвяра павалілася, у яе быў прыпадак, у яе праблемы з дыханнем альбо яе немагчыма абудзіць, неадкладна тэлефануйце ў экстранную службу па нумары 911.

Перадазіроўка інгаляцыі інсулінам можа адбыцца, калі вы робіце занадта шмат інгаляцый з інсулінам альбо калі прымаеце патрэбную колькасць інгаляцый з інсулінам, але ешце альбо займаецеся спортам менш, чым звычайна. Перадазіроўка інгаляцыі інсулінам можа выклікаць гіпаглікемію. Калі ў вас ёсць якія-небудзь з сімптомаў гіпаглікеміі, прытрымлівайцеся інструкцый лекара, што трэба рабіць, калі развіваецца гіпаглікемія. Іншыя сімптомы перадазіроўкі:

• страта свядомасці
• курчы

Варта рэгулярна правяраць узровень цукру ў крыві і гліказіліраваны гемаглабін (HbA1c), каб вызначыць вашу рэакцыю на інгаляцыю інсулінам. Таксама лекар раскажа, як праверыць рэакцыю на інсулін, вымераючы ўзровень цукру ў крыві ці мачы дома. Уважліва выконвайце гэтыя інструкцыі.

Не дазваляйце нікому іншым карыстацца вашымі лекамі. Звярніцеся да фармацэўта па пытаннях папаўнення рэцэпту.

Вам важна весці пісьмовы спіс усіх лекаў, якія вы прымаеце па рэцэптах і без рэцэпта, а таксама любых прадуктаў, такіх як вітаміны, мінералы і іншыя харчовыя дабаўкі. Гэты спіс трэба браць з сабой кожны раз, калі вы наведваеце лекара ці трапляеце ў бальніцу. Важную інфармацыю таксама мець пры сабе ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.

• Афрэца^®