Пероральныя інгаляцыі умеклідзінія і вілантэролу

Задаволены

• Каб выкарыстоўваць інгалятар, выканайце наступныя дзеянні:
• Перад ужываннем умеклідзінія і вілантэролу,
• Умеклідзіній і вілантэрол могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:
• Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з гэтых сімптомаў спыніце ўжыванне умеклідзінія і вілантэролу і неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:
• Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць наступнае:

Камбінацыя умеклідзінія і вілантэролу выкарыстоўваецца для кантролю хрыпаў, дыхавіцы, кашлю і сарамлівасці ў грудзях, выкліканых хранічнай абструктыўная хваробай лёгкіх (ХОБЛ; група захворванняў, якія дзівяць лёгкія і дыхальныя шляхі, якая ўключае хранічны бранхіт і эмфізэму лёгкіх). Умеклідзіній уваходзіць у клас лекаў, якія называюцца антыхалінергічнымі сродкамі. Вілантэрол уваходзіць у клас лекаў, якія называюцца бэта-агоністом працяглага дзеяння (LABA). Гэтыя лекі дзейнічаюць, расслабляючы і адкрываючы паветраныя праходы ў лёгкіх, палягчаючы дыханне.

Камбінацыя умеклідзінія і вілантэролу выпускаецца ў выглядзе парашка для інгаляцый праз рот пры дапамозе адмысловага інгалятара. Звычайна яго ўдыхаюць адзін раз у дзень. Кожны дзень удыхайце умеклідзіній і вілантэрол прыблізна ў адзін і той жа час. Уважліва выконвайце ўказанні на этыкетцы рэцэпта і папытаеце лекара ці фармацэўта растлумачыць вам якія-небудзь незразумелыя часткі. Выкарыстоўвайце умеклідзіній і вілантэрол дакладна па прызначэнні. Не выкарыстоўвайце большую ці меншую яго колькасць альбо выкарыстоўвайце часцей, чым прадпісана лекарам.

Не выкарыстоўвайце інгаляцыі умеклідзіній і вілантэрол для лячэння раптоўных прыступаў ХОБЛ. Лекар прызначыць лекі бета-агоністаў кароткага дзеяння, такія як альбуцид (Accuneb, Proair, Proventil, Ventolin), якія трэба выкарыстоўваць падчас прыступаў. Калі вы рэгулярна выкарыстоўвалі лекі гэтага тыпу да таго, як пачалі лячэнне умеклідзініем і вілантэролам, лекар, верагодна, скажа вам спыняць яго рэгулярна, але працягваць выкарыстоўваць яго для лячэння прыступаў.

Інгаляцыі Умеклідзіній і вілантэрол нельга выкарыстоўваць для лячэння ХОБЛ, якая хутка пагаршаецца. Звярніцеся да ўрача альбо звярніцеся да экстраннай медыцынскай дапамогі, калі праблемы з дыханнем пагаршаюцца, калі вам даводзіцца часцей выкарыстоўваць інгалятар кароткага дзеяння для лячэння прыступаў ХОБЛ альбо калі інгалятар кароткага дзеяння не здымае сімптомаў.

Інгаляцыя умеклідзінію і вілантэролу кантралюе ХОБЛ, але не вылечвае яе. Працягвайце ўжываць умеклідзіній і вілантэрол, нават калі вы адчуваеце сябе добра. Не спыняйце ўжыванне умеклідзінія і вілантэролу, не пагаварыўшы з лекарам. Калі вы спыніце выкарыстоўваць інгаляцыі умеклідзіній і вілантэрол, вашы сімптомы могуць пагоршыцца.

Перш чым выкарыстоўваць інгаляцыі умеклідзіній і вілантэрол упершыню, папытаеце лекара, фармацэўта ці рэспіраторнага тэрапеўта, каб ён расказаў, як карыстацца інгалятарам. Патрэніруйцеся карыстацца інгалятарам, пакуль ён глядзіць.

Каб выкарыстоўваць інгалятар, выканайце наступныя дзеянні:

1. Калі вы будзеце выкарыстоўваць новы інгалятар упершыню, выміце яго з скрынкі і паддона з фальгі. Запоўніце прабелы "Латок адкрыты" і "Выкінуць" на этыкетцы інгалятара датай, калі вы адкрылі латок, і датай праз 6 тыдняў, калі вы павінны замяніць інгалятар.
2. Калі вы гатовыя ўдыхнуць дозу, ссуньце вечка ўніз, каб выкрыць муштук, пакуль ён не націсне. Калі вы адкрыеце і зачыніце інгалятар, не выкарыстоўваючы дозу, вы выдаткуеце лекі.
3. Кожны раз пры адкрыцці вечка лічыльнік будзе адлічваць 1. Калі лічыльнік не адлічвае час, ваш інгалятар не прадаставіць лекі. Калі ваш інгалятар не адлічвае час, патэлефануйце фармацэўту або лекара.
4. Трымайце інгалятар далей ад рота і выдыхайце, наколькі вам зручна. Не дыхайце муштуком.
5. Пакладзеце губ паміж вуснамі і шчыльна зачыніце вусны. Зрабіце працяглы, устойлівы, глыбокі ўдых ротам. Не ўдыхайце носам. Будзьце асцярожныя, каб не перакрыць паветраадводчык пальцамі.
6. Выміце інгалятар з рота і затрымлівайце дыханне прыблізна на 3-4 секунды альбо столькі, колькі вам зручна. Выдыхайце павольна.
7. Вы можаце адчуваць ці адчуваць на смак ці адчуваць лекі, якое выпускае інгалятар. Нават калі вы гэтага не зробіце, не ўдыхайце іншую дозу. Калі вы не ўпэўненыя, што атрымліваеце дозу умеклідзінія і вілантэролу, патэлефануйце свайму ўрачу альбо фармацэўту.
8. Пры неабходнасці вы можаце пачысціць муштук сухой сурвэткай. Насуньце вечка на муштук, каб закрыць інгалятар.

Папытаеце вашага фармацэўта ці лекара копію інфармацыі вытворцы для пацыента.

Гэта лекі можа быць прызначана для іншага выкарыстання; Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да лекара альбо фармацэўту.

Перад ужываннем умеклідзінія і вілантэролу,

• паведаміце ўрачу і фармацэўту, калі ў вас алергія на умеклідзіній, вілантэрол, любыя іншыя лекі, малочны бялок альбо любы інгрэдыент інгаляцый умеклідзіній і вілантэрол. Спытайцеся ў фармацэўта альбо ў кіраўніцтве па прыёме лекаў, каб знайсці спіс інгрэдыентаў.
• паведаміце свайму лекару, калі вы выкарыстоўваеце іншую LABA, такую ​​як арфарматэрол (Brovana), фарматэрол (Perforomist, у Bevespi Aerosphere, Duaklir Pressair, Dulera, Symbicort), індакатэрол (Arcapta), олодатерол (Striverdi Respimat, у Stiolto Respimat) або сальметерол. (Серэвент, у Адвайры). Ваш лекар скажа, якія лекі вам варта ўжываць і якія лекі трэба спыніць.
• раскажыце ўрачу і фармацэўту, якія іншыя лекі, якія адпускаюцца па рэцэпце і без рэцэпту, вітаміны, харчовыя дабаўкі і раслінныя прадукты вы прымаеце альбо плануеце прымаць. Абавязкова згадайце пра што-небудзь з наступнага: супрацьгрыбковыя сродкі, такія як ітраканазол (Onmel, Sporanox, Tolsura), кетоконазол і варыканазол (Vfend); анцігістамінные прэпараты; атрапін; такія бэта-адреноблокаторы, як атэналол (тэнармін), лабеталол (транс), метапралол (лопрессор, топрол XL), надолол (коргард) і прапраналал (індэрал, інапран); кларытроміцын; коніваптан (Вапрызол); діуретікі («вадзяныя таблеткі»); Інгібітары ВІЧ-пратэаз, такія як индинавир (Crixivan), лопинавир (у Kaletra), нелфинавир (Viracept), ритонавир (Norvir) і саквинавир (Invirase); іншыя лекі ад ХОБЛ, уключаючы аклідыній (Tudorza Pressair), іпратропій (Atrovent HFA) і тыятропій (Spiriva); лекі ад хваробы раздражнёнага кішачніка, хваробы руху, хваробы Паркінсана, язвы або праблем з мачавыпусканнем; і нефазодон. Таксама паведаміце свайму лекару і фармацэўту, калі вы прымаеце наступныя лекі альбо спынілі іх на працягу апошніх 2 тыдняў: антыдэпрэсанты, такія як амітрыптылін, амоксапін, кломіпрамін (Анафраніл), дэзіпрамін (Норпрамін), доксепін (Сіленар, Зоналон), іміпрамін ( Тофранил), нортрыптылін (Памелор), протрыптылін (Вівактыл) і трыміпрамін (Сурмонтыл); аміёдарон (Некстэрон, Пацэрон); анагрэлід (Агрылін); хларахін; хлорпрамазін; цилостазол; цыпрафлаксацын (Cipro); цыталапрам (Celexa); кларытроміцын; дызапірамід (Норпас); дафетылід (Тикосин); данепезіл (Aricept); дронедарон (Multaq); эсцыталапрам (Лексапро); флекаінід (Тамбокор); флуканазолаў (дыфлюкан); галоперыдол (халдол); ібутылід (Corvert); левафлаксацын; метадон (далафін, метадоза); моксіфлаксацын (Авелокс); ондансетрон (Zuplenz, Zofran); пентамідын (Пентам); пімазід (Орап); прокаінамід; хінідзін (у Нуэдэкста); саталол (Betapace, Sorine, Sotylize); тиоридазин; і інгібітары моноамінаксідазы (МАО), такія як изокарбоксазид (Марплан), линезолид (Zyvox), фенелзин (Nardil), разагілін (Azilect), селегілін (Emsam, Zelapar) і траннилципромин (Parnate). Шмат якія іншыя лекі могуць таксама ўзаемадзейнічаць з умеклідзініем і вілантэролам, таму абавязкова раскажыце лекара пра ўсе лекі, якія вы прымаеце, нават пра тыя, якіх няма ў гэтым спісе. Магчыма, вашаму лекара трэба будзе змяніць дозы лекаў альбо ўважліва сачыць за наяўнасцю пабочных эфектаў.
• паведаміце ўрачу, калі ў вас астма. Ваш лекар скажа вам не выкарыстоўваць умеклідзіній і вілантэрол, калі вы не выкарыстоўваеце іх разам з інгаляцыйнымі стэроіднымі лекамі.
• паведаміце свайму лекару, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь былі высокае крывяны ціск, парушэнні сардэчнага рытму, падаўжэнне інтэрвала QT (парушэнне сардэчнага рытму, якое можа прывесці да непрытомнасці, страты прытомнасці, курчаў альбо раптоўнай смерці), курчаў, дыябету, глаўкомы (захворванне вачэй ), затрымка мачы (цяжкасці з мачавыпусканнем), праблемы з прастатай альбо мачавой бурбалкай, альбо хваробы сэрца, шчытападобнай залозы альбо печані.
• паведаміце ўрачу, калі вы цяжарныя, плануеце зацяжарыць ці корміце грудзьмі. Калі вы зацяжарылі падчас выкарыстання умеклідзінія і вілантэролу, патэлефануйце свайму ўрачу.
• вы павінны ведаць, што ўдыханне умеклідзінія і вілантэролу часам выклікае хрыпы і цяжкасць дыхання адразу пасля яго ўдыху. У гэтым выпадку неадкладна патэлефануйце ўрачу. Не выкарыстоўвайце інгаляцыі умеклідзіній і вілантэрол паўторна, калі ваш лекар не скажа, што вам трэба.

Калі ваш лекар не скажа вам інакш, працягвайце звычайную дыету.

Удыхніце прапушчаную дозу, як толькі ўспомніце. Аднак, калі надышоў час наступнай дозы, прапусціце прапушчаную дозу і працягвайце звычайны графік прыёму. Не выкарыстоўвайце больш за адну дозу ў дзень і не ўдыхайце двайную дозу, каб кампенсаваць прапушчаную.

Умеклідзіній і вілантэрол могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:

• ўстрэсванне часткі цела, якую вы не можаце кантраляваць
• нервовасць
• насмарк, боль у горле
• завала
• дыярэя
• боль у руках ці нагах
• цягліцавыя спазмы
• боль у шыі
• болі ў спіне
• болі ў суставах
• болі ў жываце
• галаўны боль
• млоснасць
• галавакружэнне
• зубная боль

Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з гэтых сімптомаў спыніце ўжыванне умеклідзінія і вілантэролу і неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:

• сып
• вуллі
• сверб
• ацёк твару, рота ці мовы
• стук, пачашчэнне альбо нерэгулярнае сэрцабіцце
• боль у грудзях
• боль у вачах, пачырваненне альбо дыскамфорт; парушэнне гледжання; бачыць арэолы альбо яркія колеры вакол агнёў, часам разам з млоснасцю і ванітамі
• цяжкасці пры мачавыпусканні альбо мачавыпусканне слабым струменем альбо капае
• частае альбо хваравітае мачавыпусканне

Умеклідзіній і вілантэрол могуць выклікаць іншыя пабочныя эфекты. Звярніцеся да ўрача, калі ў вас узнікнуць незвычайныя праблемы пры выкарыстанні гэтага лекі.

Калі вы выпрабоўваеце сур'ёзны пабочны эфект, вы ці ваш лекар можаце адправіць справаздачу ў праграму справаздач аб непажаданых падзеях адміністрацыі харчовых прадуктаў і лекаў (FDA) MedWatch праз Інтэрнэт (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) альбо па тэлефоне ( 1-800-332-1088).

Захоўвайце гэта лекі ў падстаўцы з фальгі, у якой яно было, шчыльна закрытым і недаступным для дзяцей. Захоўвайце яго пры пакаёвай тэмпературы і далей ад сонечных прамянёў, залішняга цяпла і вільгаці (не ў ваннай). Утылізуйце інгалятар праз 6 тыдняў пасля таго, як вы вынялі яго з паддона з фальгой альбо пасля выкарыстання кожнага блістара (калі лічыльнік дозы складае 0), у залежнасці ад таго, што наступіць раней.

Непатрэбныя лекі трэба ўтылізаваць адмысловымі спосабамі, каб хатнія жывёлы, дзеці і іншыя людзі не маглі іх ужываць. Аднак не варта спускаць гэта лекі ва ўнітаз. Замест гэтага лепшы спосаб утылізаваць лекі - гэта праграма звароту лекаў. Пагаворыце са сваім фармацэўтам альбо звярніцеся ў мясцовы аддзел смецця / перапрацоўкі, каб даведацца пра праграмы звароту смецця ў вашай суполцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце вэб-сайт FDA па бяспечным утылізацыі лекаў (http://goo.gl/c4Rm4p), калі ў вас няма доступу да праграмы звароту.

Важна захоўваць усе лекі па-за полем зроку і па-за дасяжнасцю дзяцей, бо шмат якія кантэйнеры (напрыклад, штотыднёвыя таблеткі для таблетак для вачэй, крэмы, пластыры і інгалятары) не прыдатныя для дзяцей, і маленькія дзеці могуць лёгка іх адкрыць. Каб абараніць маленькіх дзяцей ад атручвання, заўсёды зачыняйце ахоўныя вечкі і неадкладна кладзіце лекі ў надзейнае месца, якое знаходзіцца побач і недалёка ад іх. http://www.upandaway.org

У выпадку перадазіроўкі патэлефануйце па тэлефоне даверу па барацьбе з ядамі па нумары 1-800-222-1222. Інфармацыя таксама даступная ў Інтэрнэце па адрасе https://www.poisonhelp.org/help. Калі ахвяра павалілася, у яе быў прыпадак, у яе праблемы з дыханнем альбо яе немагчыма абудзіць, неадкладна тэлефануйце ў экстранную службу па нумары 911.

Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць наступнае:

• курчы
• боль у грудзях
• дыхавіца
• галавакружэнне
• хуткае, стукае альбо нерэгулярнае сэрцабіцце
• нервовасць
• галаўны боль
• ўстрэсванне часткі цела, якую вы не можаце кантраляваць
• цягліцавыя курчы альбо слабасць
• сухасць у роце
• гарачая, сухая, пачырванелая скура
• млоснасць
• празмерная стомленасць
• цяжкасці з засынаннем альбо засынаннем
• парушэнне гледжання
• пашыраныя зрэнкі
• бачыць рэчы ці чуць галасы, якія не існуюць (галюцынацыі)

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам.

Перад правядзеннем якіх-небудзь лабараторных даследаванняў (асабліва тых, якія ўключаюць метыленавы сіні), скажыце ўрачу і лабараторыі, што вы выкарыстоўваеце умеклідзіній і вілантэрол.

Не дазваляйце нікому больш прымаць вашы лекі. Звярніцеся да фармацэўта па пытаннях папаўнення рэцэпту.

Вам важна весці пісьмовы спіс усіх лекаў, якія вы прымаеце па рэцэптах і без рэцэпта, а таксама любых прадуктаў, такіх як вітаміны, мінералы і іншыя харчовыя дабаўкі. Гэты спіс трэба браць з сабой кожны раз, калі вы наведваеце лекара ці трапляеце ў бальніцу. Важную інфармацыю таксама мець пры сабе ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.

• Анора Эліпта^® (якія змяшчаюць умеклідзіній, вілантэрол)