Вакцыны ад каранавіруснай інфекцыі covid-19

Вакцыны супраць COVID-19 выкарыстоўваюцца для павышэння імуннай сістэмы арганізма і абароны ад COVID-19. Гэтыя вакцыны з'яўляюцца жыццёва важным інструментам, які дапамагае спыніць пандэмію COVID-19.

ЯК ПРАЦУЮЦЬ ВАКЦЫНЫ супраць COVID-19

Вакцыны супраць COVID-19 абараняюць людзей ад заражэння COVID-19. Гэтыя вакцыны "вучаць" ваш арганізм, як абараняцца ад віруса ВРВІ-CoV-2, які выклікае COVID-19.

Першыя вакцыны супраць COVID-19, зацверджаныя ў ЗША, называюцца вакцынамі супраць мРНК. Яны працуюць інакш, чым іншыя вакцыны.

• Вакцыны мРНК COVID-19 выкарыстоўваюць інфармацыйную РНК (мРНК), каб паведаміць клеткам у арганізме, як кароткачасова стварыць бясшкодны кавалак бялку "каласка", унікальны для віруса SARS-CoV-2. Затым клеткі пазбаўляюцца ад мРНК.
• Гэты бялок "ўсплёск" выклікае імунны адказ у вашым целе, утвараючы антыцелы, якія абараняюць ад COVID-19. Тады ваша імунная сістэма навучыцца атакаваць вірус ВРВІ-CoV-2, калі вы калі-небудзь падвяргаліся гэтаму.
• У цяперашні час існуе дзве вакцыны супраць мРНК COVID-19, дазволеныя да выкарыстання ў ЗША, вакцыны Pfizer-BioNTech і Moderna COVID-19.

Вакцына мРНК COVID-19 ўводзіцца ў выглядзе ін'екцыі (стрэлу) у руку ў 2 прыёму.

• Вы атрымаеце другі стрэл прыблізна праз 3-4 тыдні пасля атрымання першага стрэлу. Вам трэба зрабіць абодва стрэлы, каб вакцына спрацавала.
• Вакцына не пачне абараняць вас прыблізна праз 1-2 тыдні пасля другога прыёму.
• Каля 90% людзей, якія атрымліваюць абодва стрэлы, НЕ захварэюць на COVID-19. У тых, хто заразіўся вірусам, верагодна, інфекцыя будзе больш лёгкай.

ВІРУСНЫЯ ВЕКТОРНЫЯ ВАКЦЫНЫ

Гэтыя вакцыны таксама эфектыўныя для абароны ад COVID-19.

• Яны выкарыстоўваюць вірус (вектар), які быў зменены так, што не можа нанесці шкоду арганізму. Гэты вірус змяшчае інструкцыі, якія кажуць клеткам арганізма стварыць бялок "каласок", унікальны для віруса SARS-CoV-2.
• Гэта запускае вашу імунную сістэму, каб атакаваць вірус SARS-CoV-2, калі вы калі-небудзь падвяргаліся гэтаму.
• Вірусная вірусная вакцына не выклікае заражэння вірусам, які выкарыстоўваецца ў якасці вектара, альбо вірусам ВРВІ-CoV-2.
• Вакцына Янсэн COVID-19 (вырабляецца Джонсанам і Джонсанам) - вірусная вектарная вакцына. Ён быў дазволены для выкарыстання ў ЗША. Вам патрэбен толькі адзін укол для гэтай вакцыны, каб абараніць вас ад COVID-19.

Вакцыны COVID-19 не ўтрымліваюць жывога віруса, і яны не могуць даць вам COVID-19. Яны таксама ніколі не ўплываюць на вашы гены (ДНК) і не замінаюць ім.

У той час як большасць людзей, якія атрымліваюць COVID-19, таксама развіваюць абарону ад паўторнага заражэння, ніхто не ведае, колькі доўжыцца гэты імунітэт. Вірус можа выклікаць сур'ёзныя захворванні альбо смерць і распаўсюдзіцца на іншых людзей. Атрыманне вакцыны - нашмат бяспечнейшы спосаб абароны ад віруса, чым спадзяванне на імунітэт, выкліканы інфекцыяй.

Распрацоўваюцца іншыя вакцыны, якія выкарыстоўваюць розныя метады абароны ад віруса. Каб атрымаць актуальную інфармацыю пра іншыя вакцыны, якія распрацоўваюцца, зайдзіце на сайт Цэнтра па кантролі і прафілактыцы захворванняў (CDC):

Розныя вакцыны супраць COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html

Каб атрымаць самую свежую інфармацыю пра вакцыны COVID-19, дазволеныя да выкарыстання, наведайце вэб-сайт Упраўлення па кантролі за прадуктамі і лекамі ЗША (FDA):

Вакцыны супраць COVID-19 - www.fda.gov/emergency-preparedness-and-response/coronavirus-disease-2019-covid-19/covid-19-vaccines

Пабочныя эфекты вакцыны

Хоць вакцыны супраць COVID-19 не стануць вам дрэнна, яны могуць выклікаць некаторыя пабочныя эфекты і падобныя на грып сімптомы. Гэта нармальна. Гэтыя сімптомы з'яўляюцца прыкметай таго, што ваш арганізм выпрацоўвае антыцелы супраць віруса. Агульныя пабочныя эфекты ўключаюць:

• Боль і ацёк на руцэ, дзе вы зрабілі ўкол
• Гарачка
• Дрыжыкі
• Стомленасць
• Галаўны боль

Сімптомы стрэлу могуць прымусіць вас адчуваць сябе досыць дрэнна, каб вам трэба было адпачыць ад працы ці паўсядзённай дзейнасці, але яны павінны знікнуць на працягу некалькіх дзён. Нават калі ў вас ёсць пабочныя эфекты, усё роўна важна зрабіць другі стрэл. Любыя пабочныя эфекты ад вакцыны значна менш небяспечныя, чым верагоднасць сур'ёзных захворванняў альбо смерці ад COVID-19.

Калі сімптомы не знікаюць праз некалькі дзён альбо калі ў вас узніклі праблемы, звярніцеся да лекара.

Хто можа атрымаць вакцыну

У цяперашні час пастаўкі вакцыны супраць COVID-19 абмежаваныя. З-за гэтага CDC вынес рэкамендацыі дзяржаўным і мясцовым органам улады наконт таго, хто павінен атрымаць вакцыну першым. Як менавіта вакцына расстаўляецца па прыярытэтах і распаўсюджваецца для ўвядзення сярод людзей, будзе вызначаць кожная дзяржава. Пракансультуйцеся ў мясцовым аддзеле аховы здароўя, каб даведацца, ці ёсць у вашым штаце.

Гэтыя рэкамендацыі дапамогуць дасягнуць некалькіх мэт:

• Паменшыць колькасць людзей, якія паміраюць ад віруса
• Паменшыць колькасць людзей, якія хварэюць на вірус
• Дапамажыце грамадству працягваць функцыянаваць
• Паменшыць нагрузку на сістэму аховы здароўя і на людзей, якія ў большай ступені пакутуюць ад COVID-19

CDC рэкамендуе распускаць вакцыну паэтапна.

Этап 1а ўключае першыя групы людзей, якія павінны атрымаць вакцыну:

• Медыцынскі персанал - Сюды ўваходзіць любы чалавек, які можа мець прамое ці апасродкаванае ўздзеянне на пацыентаў з COVID-19.
• Жыхары устаноў для працяглага сыходу, бо найбольш рызыкуюць памерці ад COVID-19.

Этап 1b уключае:

• Асноўныя работнікі фронту, такія як пажарныя, паліцыянты, настаўнікі, работнікі прадуктовых крам, работнікі паштовай сувязі ЗША, работнікі грамадскага транспарту і іншыя
• Людзі ва ўзросце 75 гадоў і старэй, таму што людзі ў гэтай групе падвяргаюцца высокай рызыцы захворвання, шпіталізацыі і смерці ад COVID-19

Этап 1c уключае:

• Людзі ва ўзросце ад 65 да 74 гадоў
• Людзі ва ўзросце ад 16 да 64 гадоў з пэўнымі асноўнымі захворваннямі, уключаючы рак, ХОБЛ, сіндром Даўна, слабую імунную сістэму, хваробы сэрца, нырак, атлусценне, цяжарнасць, курэнне, дыябет і серпападобна-клетачную хваробу
• Іншыя неабходныя работнікі, у тым ліку людзі, якія працуюць у транспарце, грамадскім харчаванні, ахове здароўя, будаўніцтве жылля, грамадскай бяспецы і інш

Па меры таго як вакцына стане шырока даступнай, большая частка насельніцтва зможа зрабіць прышчэпку.

Больш падрабязна пра рэкамендацыі па распаўсюджванні вакцыны ў ЗША можна даведацца на вэб-сайце CDC:

Рэкамендацыі CDC па распаўсюджванні вакцыны COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html

БЯСПЕКА ВАКЦЫН

Бяспека вакцын з'яўляецца галоўным прыярытэтам, і вакцыны супраць COVID-19 прайшлі строгія стандарты бяспекі да ўхвалення.

Вакцыны супраць COVID-19 заснаваны на даследаваннях і тэхналогіях, якія існуюць дзесяцігоддзямі. Паколькі вірус шырока распаўсюджаны, многія дзесяткі тысяч людзей вывучаюцца, каб даведацца, наколькі эфектыўна працуюць вакцыны і наколькі яны бяспечныя. Гэта дапамагло вельмі хутка распрацаваць, выпрабаваць, вывучыць і апрацаваць вакцыны для выкарыстання. За імі працягваюць уважліва сачыць, каб забяспечыць іх бяспеку і эфектыўнасць.

Былі паведамленні пра некаторыя людзі, якія мелі алергічную рэакцыю на цяперашнія вакцыны. Таму важна выконваць некаторыя меры засцярогі:

• Калі вы калі-небудзь мелі цяжкую алергічную рэакцыю на любы інгрэдыент вакцыны супраць COVID-19, вам не варта атрымліваць адну з цяперашніх вакцын супраць COVID-19.
• Калі вы калі-небудзь мелі неадкладную алергічную рэакцыю (крапіўніца, ацёк, хрыпы) на любы інгрэдыент вакцыны COVID-19, вам не варта атрымліваць адну з цяперашніх вакцын COVID-19.
• Калі ў вас ёсць сур'ёзная альбо няцяжкая алергічная рэакцыя пасля першага прыёму вакцыны COVID-19, вам не варта рабіць другі ўдар.

Калі ў вас была алергічная рэакцыя, нават ня цяжкая, на іншыя вакцыны альбо ін'екцыйныя метады лячэння, вы павінны спытаць у лекара, ці варта вам рабіць вакцыну супраць COVID-19. Ваш лекар дапаможа вам вырашыць, ці бяспечна вам рабіць прышчэпкі. Ваш лекар можа накіраваць вас да спецыяліста ў галіне алергіі і імуналогіі для аказання дадатковай дапамогі ці парады.

CDC рэкамендуе людзям па-ранейшаму рабіць прышчэпкі, калі ў іх ёсць:

• Цяжкія алергічныя рэакцыі, НЕ звязаныя з вакцынамі ці ін'екцыйнымі лекамі - напрыклад, на алергію на ежу, хатніх жывёл, яд, навакольнае асяроддзе альбо латекс.
• Алергія на пероральные лекі альбо сямейная гісторыя цяжкіх алергічных рэакцый

Каб даведацца больш пра бяспеку вакцыны супраць COVID-19, перайдзіце на вэб-сайт CDC:

• Забеспячэнне бяспекі вакцын супраць COVID-19 у ЗША - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html
• Праверка здароўя пасля вакцынацыі V-Safe - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/vsafe.html
• Што рабіць, калі ў вас алергічная рэакцыя пасля атрымання вакцыны супраць COVID-19 - www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html

ПРАЦЯГНІЦЬ АБАРОНАЦЬ СЯБЕ І ІНШЫХ АД COVID-19

Нават пасля таго, як вы атрымаеце абедзве дозы вакцыны, вам усё роўна трэба будзе працягваць насіць маску, трымацца па меншай меры на 6 футаў ад іншых і часта мыць рукі.

Спецыялісты ўсё яшчэ даведаюцца пра тое, як вакцыны супраць COVID-19 забяспечваюць абарону, таму нам трэба працягваць рабіць усё магчымае, каб спыніць распаўсюджванне. Напрыклад, невядома, ці можа чалавек, які вакцынуецца, усё яшчэ распаўсюджваць вірус, хоць і абаронены ад яго.

Па гэтай прычыне, пакуль не стане вядома больш, выкарыстанне вакцын і меры абароны іншых людзей - лепшы спосаб захаваць здароўе і здароўе.

Вакцыны супраць COVID-19; COVID - 19 прышчэпак; COVID - 19 стрэлаў; Прышчэпкі ад COVID - 19; COVID - 19 прышчэпак; Прафілактыка COVID - 19 - вакцыны; мРНК-вакцына-COVID

• Вакцына ад каранавіруснай інфекцыі covid-19

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Перавагі атрымання вакцыны супраць COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/vaccine-benefits.html. Абноўлена 5 студзеня 2021 г. Праверана 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Рэкамендацыі CDC па распаўсюджванні вакцыны супраць COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations.html. Абноўлена 19 лютага 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Розныя вакцыны супраць COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines.html. Абноўлена 3 сакавіка 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Прамежкавыя клінічныя меркаванні па выкарыстанні вакцын мРНК COVID-19, якія ў цяперашні час дазволены ў ЗША. www.cdc.gov/vaccines/covid-19/info-by-product/clinical-considerations.html. Абноўлена 10 лютага 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Міфы і факты пра вакцыны супраць COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/facts.html. Абноўлена 3 лютага 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Разуменне вірусных вектарных вакцын COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/different-vaccines/viralvector.html. Абноўлена 2 сакавіка 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў. Што рабіць, калі ў вас ёсць алергічная рэакцыя пасля атрымання вакцыны супраць COVID-19. www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety/allergic-reaction.html. Абноўлена 25 лютага 2021 г. Доступ 3 сакавіка 2021 г.