Першыя вакцыны вашага дзіцяці

Увесь змест ніжэй узяты ў поўным аб'ёме з Цэнтра па кантролі і прафілактыцы захворванняў (CDC) Інфармацыя пра першыя вакцыны вашага дзіцяці (VIS): www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Апошняе абнаўленне старонкі: 1 красавіка 2020 г.

ШТО ТРЭБА ВЕДАЦЬ

Вакцыны, уключаныя ў гэтую заяву, верагодна, будуць уводзіцца адначасова ў перыяд нованароджанасці і ранняга дзяцінства. Існуюць асобныя заявы пра інфармацыю аб вакцынах для іншых вакцын, якія таксама звычайна рэкамендуюцца маленькім дзецям (адзёр, эпідэмічны паратыт, краснуха, ветраная воспа, ротавірусы, грып і гепатыт А).

Сёння ваша дзіця атрымлівае наступныя вакцыны:

[] DTaP

[] Hib

[] Гепатыт B

[] Поліяміэліт

[] PCV13

(Пастаўшчык: Пастаўце адпаведныя галачкі)

1. Навошта рабіць прышчэпкі?

Вакцыны могуць прадухіліць захворванне. Большасць вакцынапрафілактычных захворванняў сустракаецца значна радзей, чым было раней, але некаторыя з гэтых хвароб усё яшчэ сустракаюцца ў Злучаных Штатах. Калі прышчапляецца менш дзяцей, захворвае ўсё больш дзяцей.

Дыфтэрыя, слупняк і коклюш

Дыфтэрыя (D) можа прывесці да цяжкасці дыхання, сардэчнай недастатковасці, паралічу або смерці.

Слупняк (Т) выклікае хваравітую рыгіднасць цягліц. Слупняк можа прывесці да сур'ёзных праблем са здароўем, уключаючы немагчымасць адкрыць рот, праблемы з глытаннем і дыханнем альбо смерць.

Коклюш (АП), таксама вядомы як "коклюш", можа выклікаць некантралюемы, моцны кашаль, які абцяжарвае дыханне, ежу і пітво. Коклюш можа быць надзвычай сур'ёзным у немаўлятаў і маленькіх дзяцей, выклікаючы пнеўманію, курчы, пашкоджанне мозгу або смерць. У падлеткаў і дарослых гэта можа прывесці да страты вагі, страты кантролю над мачавой бурбалкай, страты прытомнасці і пераломаў рэбраў ад моцнага кашлю.

Хвароба Hib (Haemophilus influenzae тыпу b)

Haemophilus influenzae тыпу b можа выклікаць мноства розных відаў інфекцый. Гэтыя інфекцыі звычайна дзівяць дзяцей ва ўзросце да 5 гадоў. Бактэрыі Hib могуць выклікаць лёгкае захворванне, напрыклад, вушныя інфекцыі альбо бранхіт, альбо сур'ёзныя захворванні, такія як заражэнне крыві. Цяжкая інфекцыя Hib патрабуе лячэння ў бальніцы і часам можа быць смяротнай.

Гепатыт У

Гепатыт У - захворванне печані. Вострая інфекцыя гепатыту B - кароткачасовая хвароба, якая можа прывесці да павышэння тэмпературы, стомленасці, страты апетыту, млоснасці, ваніт, жаўтухі (жоўтая скура ці вочы, цёмная мача, гліняны колер кішачніка) і болі ў цягліцах, суставах , і страўнік. Хранічная інфекцыя гепатыту В - гэта доўгатэрміновая хвароба, якая з'яўляецца вельмі сур'ёзнай і можа прывесці да пашкоджання печані (цыроз), раку печані і смерці.

Поліяміэліт

Поліяміеліт выклікаецца поліяміелітам. У большасці людзей, заражаных поліяміелітам, сімптомаў няма, але ў некаторых людзей назіраецца боль у горле, павышэнне тэмпературы, стомленасць, млоснасць, галаўны боль ці боль у страўніку. У меншай групы людзей узнікаюць больш сур'ёзныя сімптомы, якія закранаюць галаўны і спінны мозг. У самых цяжкіх выпадках поліяміеліт можа выклікаць слабасць і параліч (калі чалавек не можа рухацца часткамі цела), што можа прывесці да пастаяннай інваліднасці і, у рэдкіх выпадках, да смерці.

Пнеўмакокавая хвароба

Пнеўмакокавая хвароба - гэта любая хвароба, выкліканая пнеўмакокавай бактэрыяй. Гэтыя бактэрыі могуць выклікаць пнеўманію (заражэнне лёгкіх), вушныя інфекцыі, пазухі, менінгіт (інфекцыя тканіны, якая ахоплівае галаўны і спінны мозг), і бактэрыяміі (заражэнне крыві). Большасць пнеўмакокавых інфекцый носіць лёгкі характар, але некаторыя могуць прывесці да доўгатэрміновых праблем, такіх як пашкоджанне мозгу або страта слыху. Менінгіт, бактэрыямія і пнеўманія, выкліканыя пнеўмакокавай хваробай, могуць быць смяротнымі.

2. DTaP, Hib, гепатыт B, поліяміеліт і конъюгированные пнеўмакокавыя вакцыны

Немаўляты і дзеці звычайна трэба:

• 5 доз вакцыны супраць дыфтэрыі, слупняка і бясклетачнага коклюшу (DTaP)
• 3 ці 4 дозы вакцыны Hib
• 3 дозы вакцыны супраць гепатыту В.
• 4 дозы вакцыны супраць поліяміеліту
• 4 дозы кан'югаванай вакцыны супраць пнеўмакока (PCV13)

Некаторым дзецям можа спатрэбіцца менш ці больш, чым звычайна колькасць доз некаторых вакцын, каб быць цалкам абароненымі з-за іх узросту пры вакцынацыі ці іншых абставінаў.

Дзеці старэйшага ўзросту, падлеткі і дарослыя пры пэўных станах здароўя альбо іншых фактарах рызыкі таксама можа быць рэкамендавана атрымаць 1 або больш доз некаторых з гэтых вакцын.

Гэтыя вакцыны могуць уводзіцца як самастойныя вакцыны, альбо як частка камбінаванай вакцыны (тып вакцыны, які аб'ядноўвае больш за адну вакцыну ў адзін прыём).

3. Пагаворыце са сваім урачом

Скажыце свайму пастаўшчыку вакцын, калі дзіця атрымлівае вакцыну:

Для ўсіх вакцын:

• Быў алергічная рэакцыя пасля папярэдняй дозы вакцыны, альбо мае якія-небудзь цяжкая, небяспечная для жыцця алергія.

Для DTaP:

• Быў алергічная рэакцыя пасля папярэдняй дозы любой вакцыны, якая абараняе ад слупняка, дыфтэрыі ці коклюшу.
• Быў у кома, зніжэнне ўзроўню свядомасці альбо працяглыя прыступы на працягу 7 дзён пасля папярэдняй дозы любой вакцыны супраць коклюшу (АКДС або DTaP).
• Мае курчы альбо іншая праблема нервовай сістэмы.
• Калі-небудзь меў Сіндром Гійена-Барэ (таксама званы GBS).
• Меў моцны боль або ацёк пасля папярэдняй дозы любой вакцыны, якая абараняе ад слупняка або дыфтэрыі.

Для PCV13:

• Быў уАлергічная рэакцыя пасля папярэдняй дозы PCV13, на больш раннюю конъюгированную пнеўмакокавую вакцыну, вядомую як PCV7, альбо на любую вакцыну, якая змяшчае анатоксін дыфтэрыі (напрыклад, DTaP).

У некаторых выпадках медыцынскі работнік вашага дзіцяці можа прыняць рашэнне аб пераносе прышчэпкі на будучы візіт.

Дзеці з лёгкімі захворваннямі, такімі як прастуда, могуць быць прышчэплены. Дзецям, якія цяжка або цяжка хварэюць, звычайна варта пачакаць, пакуль яны акрыяюць, перад прышчэпкай.

Медыцынскі работнік вашага дзіцяці можа даць вам больш інфармацыі.

4. Рызыкі вакцыннай рэакцыі

Для вакцыны DTaP:

• Хваравітасць або прыпухласць, калі быў зроблены ўкол, ліхаманка, мітусня, пачуццё стомленасці, страта апетыту і ваніты часам здараюцца пасля прышчэпкі DTaP.
• Больш сур'ёзныя рэакцыі, такія як курчы, няспынны плач на працягу 3 гадзін і больш альбо высокая тэмпература (больш за 105 ° F альбо 40,5 ° C) пасля вакцынацыі DTaP здараюцца значна радзей. Рэдка вакцына суправаджаецца ацёкам усёй рукі ці ногі, асабліва ў дзяцей старэйшага ўзросту, калі яны атрымліваюць чацвёртую альбо пятую дозу.
• Вельмі рэдка пасля прышчэпкі DTaP могуць паўстаць працяглыя прыступы, кома, зніжэнне свядомасці альбо пастаяннае пашкоджанне мозгу.

Для вакцыны Hib:

• Пачырваненне, цяпло і прыпухласць, дзе быў зроблены ўкол, і ліхаманка могуць узнікнуць пасля вакцыны Hib.

Для вакцыны супраць гепатыту В.:

• Хваравітасць пры ўколах альбо павышэнні тэмпературы можа адбыцца пасля вакцыны супраць гепатыту В.

Для вакцыны супраць поліяміеліту:

• Балючае месца з пачырваненнем, ацёкам ці болем, дзе робіцца ўкол, можа адбыцца пасля вакцыны супраць поліяміеліту.

Для PCV13:

• Пасля PCV13 могуць узнікаць пачырваненне, прыпухласць, боль або хваравітасць, а таксама ліхаманка, страта апетыту, мітусня, пачуццё стомленасці, галаўны боль і дрыжыкі.
• Маленькія дзеці могуць падвяргацца падвышанай рызыцы прыступаў, выкліканых ліхаманкай пасля PCV13, калі яе ўводзяць адначасова з інактываванай вакцынай супраць грыпу. Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да лекара.

Як і ў любога лекі, існуе вельмі малая верагоднасць таго, што вакцына выкліча цяжкую алергічную рэакцыю, іншую сур'ёзную траўму альбо смерць.

5. Што рабіць, калі ёсць сур'ёзная праблема?

Алергічная рэакцыя можа ўзнікнуць пасля выхаду прышчэпленага чалавека з клінікі. Калі вы бачыце прыкметы сур'ёзнай алергічнай рэакцыі (крапіўніца, ацёк твару і горла, цяжкасць дыхання, пачашчанае сэрцабіцце, галавакружэнне ці слабасць), патэлефануйце па нумары 9-1-1 і дастаўце чалавека ў бліжэйшую бальніцу.

Па іншых прыкметах, якія вас хвалююць, звярніцеся да лекара.

Пра пабочныя рэакцыі неабходна паведамляць у сістэму паведамлення пра пабочныя дзеянні вакцын (VAERS). Звычайна гэты справаздачу падае лекар, які вы можаце зрабіць самі. Наведайце вэб-сайт VAERS па адрасе vaers.hhs.gov альбо патэлефануйце 1-800-822-7967. VAERS прызначаны толькі для паведамлення пра рэакцыі, і супрацоўнікі VAERS не даюць медыцынскіх рэкамендацый.

6. Нацыянальная праграма кампенсацыі шкоды вакцынай

Нацыянальная праграма кампенсацыі шкоды прышчэпкамі (VICP) - гэта федэральная праграма, якая была створана для кампенсацыі выплат людзям, якія маглі пацярпець ад некаторых вакцын. Наведайце вэб-сайт VICP па адрасе www.hrsa.gov/vaccine-compensation/index.html альбо патэлефануйце 1-800-338-2382 каб даведацца пра праграму і пра падачу прэтэнзіі. Існуе абмежаванне па часе для падачы патрабавання аб кампенсацыі.

7. Як я магу даведацца больш?

• Спытайцеся ў лекара.
• Звярніцеся ў мясцовы або дзяржаўны аддзел аховы здароўя.

Звяжыцеся з Цэнтрамі па кантролі і прафілактыцы захворванняў (CDC):

• Тэлефануйце 1-800-232-4636 (1-800-CDC-ІНФА)
• Наведайце вэб-сайт CDC па адрасе www.cdc.gov/vaccines/index.html

Вэб-сайт Цэнтраў па кантролі і прафілактыцы захворванняў.Інфармацыя пра вакцыны (ВІС): першыя вакцыны вашага дзіцяці. www.cdc.gov/vaccines/hcp/vis/vis-statements/multi.html. Абноўлена 1 красавіка 2020 г. Праверана 2 красавіка 2020 г.