Разуменне падручніка па медыцынскіх словах

Што сказаў лекар?

Ці адчуваеце вы, быццам вы і ваш лекар не размаўляеце на адной мове? Часам нават словы, якія, на вашу думку, вы разумееце, могуць мець іншае значэнне для вашага лекара.

Напрыклад: інфаркт.

Ваш дзядзька адчуў сімптомы сардэчнага прыступу, у тым ліку:

Сэрца вашага дзядзькі перастала біцца! На шчасце, экстранныя службы выкарысталі СЛР і ажывілі яго.

Пазней, размаўляючы з лекарам, вы кажаце, як вы рады, што ён перажыў інфаркт. Лекар кажа: "У яго не было сардэчнага прыступу. У яго была прыпынак сэрца, але цягліц не пашкоджана". Што азначае лекар?

Што адбываецца? Для вас сардэчны прыступ азначае, што сэрца не б'ецца. Для ўрача сардэчны прыступ азначае пашкоджанне сардэчнай мышцы.

Іншы прыклад: Гарачка. Вы бераце тэмпературу дзіцяці, і яна складае 99,5 градусаў. Вы тэлефануеце ўрачу і кажаце, што ў вашага дзіцяці тэмпература складае 99,5 градусаў. Яна кажа: "Гэта не гарачка". Што яна мае на ўвазе?

Што адбываецца? Для вас ліхаманка - гэта ўсё вышэй 98,6 градусаў. Для лекара ліхаманка - гэта тэмпература звыш 100,4 градуса. Вы і ваш лекар часам размаўляеце на іншай мове; але выкарыстоўваючы адны і тыя ж словы.