Люмакафтар і Івакафтар

Задаволены

• Перш чым прымаць люмакафтор і івакафтар,
• Люмакафтор і івакафтар могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:
• Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з гэтых сімптомаў неадкладна звярніцеся да лекара:
• Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць:

Люмакафтор і івакафтар выкарыстоўваюцца для лячэння некаторых відаў мукавісцыдозу (прыроджаных захворванняў, якія выклікаюць праблемы з дыханнем, страваваннем і размнажэннем) у дарослых і дзяцей ва ўзросце ад 2 гадоў. Люмакафтор уваходзіць у клас лекаў, якія называюцца карэктарамі трансмембраннага рэгулятара праводнасці мукавісцыдозу (CFTR). Івакафтар уваходзіць у клас лекаў, якія называюцца патэнцыяламі трансмембраннага рэгулятара праводнасці мукавісцыдозу (CFTR).Абодва гэтыя лекі дзейнічаюць, паляпшаючы функцыю бялку ў арганізме, памяншаючы назапашванне густой слізі ў лёгкіх і паляпшаючы іншыя сімптомы мукавісцыдозу.

Камбінацыя люмакафтара і івакафтара выпускаецца ў выглядзе таблетак і ў выглядзе гранул для прыёму ўнутр. Звычайна яго прымаюць разам з тлустай ежай два разы на дзень з інтэрвалам у 12 гадзін. Прымайце люмакафтор і івакафтар прыблізна ў адзін і той жа час кожны дзень. Уважліва выконвайце ўказанні на этыкетцы рэцэпта і папытаеце лекара ці фармацэўта растлумачыць вам якія-небудзь незразумелыя часткі. Вазьміце люмакафтор і івакафтар дакладна па прызначэнні. Не прымайце яго больш ці менш альбо прымайце часцей, чым прадпісаў лекар.

Каб прыгатаваць дозу гранул люмакафтара і івакафтара, змяшайце ўвесь пакет гранул у 1 чайнай лыжцы (5 мл) мяккай ежы альбо вадкасці (халоднай альбо пакаёвай тэмпературы), напрыклад ёгурта, яблычнага пюрэ, пудынгу, малака ці соку. Вазьміце ўсю сумесь на працягу 1 гадзіны пасля змешвання гранул з ежай або вадкасцю.

Прымайце люмакафтор і івакафтар з тлустай ежай, такой як яйкі, авакада, арэхі, алей, арахісавае масла, сырная піца, суцэльнае малако і іншыя цэльнамалочныя прадукты, такія як сыр і ёгурт з паўнавартасным тлушчам. Пагаворыце са сваім лекарам пра іншую тлустую ежу, якую можна ўжываць з люмакафтарам і івакафтарам.

Люмакафтор і івакафтар кантралююць мукавісцыдоз, але не вылечваюць яго. Працягвайце прымаць люмакафтор і івакафтар, нават калі вы адчуваеце сябе добра. Не спыняйце прыём люмакафтару і івакафтару, не пагаварыўшы з лекарам.

Калі вы не прымаеце люмакафтор і івакафтар на працягу 7 дзён і больш, не пачынайце прымаць яго зноў, не параіўшыся з лекарам. Магчыма, вашаму лекара трэба будзе змяніць дозу гэтага лекі альбо іншых лекаў, якія вы прымаеце.

Папытаеце вашага фармацэўта ці лекара копію інфармацыі вытворцы для пацыента.

Гэта лекі можа быць прызначана для іншага выкарыстання; Для атрымання дадатковай інфармацыі звярніцеся да лекара альбо фармацэўту.

Перш чым прымаць люмакафтор і івакафтар,

• паведаміце ўрачу і фармацэўту, калі ў вас алергія на люмакафтор і івакафтар, любыя іншыя лекі альбо любы інгрэдыент таблетак або гранул люмакафтор і івакафтар. Спытайце ў фармацэўта спіс інгрэдыентаў.
• раскажыце ўрачу і фармацэўту, якія лекі, якія адпускаюцца па рэцэпце і без рэцэпту, вітаміны і харчовыя дабаўкі вы прымаеце альбо плануеце прымаць. Абавязкова згадайце пра што-небудзь з наступнага: некаторыя супрацьгрыбковыя сродкі, такія як ітраканазол (Onmel, Sporanox), кетоконазол, позаконазол (Noxafil) і варыканазол (Vfend); некаторыя антыбіётыкі, такія як кларытроміцін (Biaxin, у Prevpac), эрытроміцін (E.E.S., Erythrocin, Eryped, іншыя), рыфабуцін (Mycobutin) і рыфампамін (Rifadin, Rifamate, Rifater, Rimactane); некаторыя лекі ад дыябету, такія як хлорпрапамід (Дыябінез), глимепирид (Амарыл, у Duetact), глипизид (Глюкотрол), глібурыд (Дыябета, Гліназа, у Глюкованс), рэпаглінід (Прандзін), толазамід і толбутамід; дыгаксін (ланаксін); ібупрофен (Advil, Motrin, у Vicoprofen); некаторыя імунасупрэсанты, такія як цыкласпарын (Gengraf, Neoral, Sandimmune), эверолімус (Afinitor, Zortress), сиролімус (Rapamune) і такролімус (Astagraf, Prograf); мідазолам; мантэлукаст (Singulair); метилпреднизолон (Медрол); преднізон (Rayos); некаторыя інгібітары пратоннай помпы (ІПП), такія як эзомепразол (Nexium, у Vimovo), лансапразол (Prevacid, у Prevpac) і омепразол (Prilosec, у Zegerid); ранітыдын (Зантак); некаторыя лекі ад прыступаў, такія як карбамазепін (Карбатрол, Эпітол, Экетро, ​​Тэгрэтол, Тэрыл), фенабарбітал і фенітаін (Дыланцін, Фенітэк); некаторыя селектыўныя інгібітары зваротнага захопу серотоніна (СІЗЗС), такія як цыталапрам (Celexa), эсцыталапрам (Lexapro) і сертралін (Zoloft); трыазалам (Хальцыён); і варфарын (Coumadin, Jantoven). Магчыма, вашаму лекара трэба будзе змяніць дозы лекаў альбо ўважліва сачыць за наяўнасцю пабочных эфектаў. Шмат якія іншыя лекі могуць таксама ўзаемадзейнічаць з люмакафтарам і івакафтарам, таму абавязкова раскажыце лекара пра ўсе лекі, якія вы прымаеце, нават пра тыя, якія не ўваходзяць у гэты спіс.
• раскажыце ўрачу, якія раслінныя прадукты вы прымаеце, асабліва святаяннік. Верагодна, ваш лекар скажа вам не прымаць святаяннік, прымаючы люмакафтор і івакафтар.
• раскажыце ўрачу, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь былі праблемы з дыханнем, перасадка органа альбо хвароба печані ці нырак.
• вы павінны ведаць, што люмакафтор і івакафтар могуць знізіць эфектыўнасць гарманальных кантрацэптываў (супрацьзачаткавыя таблеткі, пластыры, кольцы, ін'екцыі, імплантаты ці ўнутрычэраўна). Пагаворыце са сваім лекарам пра іншыя метады кантролю над нараджальнасцю, якія падыдуць вам, пакуль вы прымаеце люмакафтор і івакафтар.
• паведаміце ўрачу, калі вы цяжарныя, плануеце зацяжарыць ці корміце грудзьмі. Калі вы зацяжарылі падчас прыёму люмакафтару і івакафтару, патэлефануйце ўрачу.

Калі ваш лекар не скажа вам інакш, працягвайце звычайную дыету.

Калі вы памятаеце прапушчаную дозу на працягу 6 гадзін з таго часу, як вам планавалася прыняць яе, прыміце прапушчаную дозу адразу. Аднак калі з таго часу, як вы звычайна прымаеце люмакафтор і івакафтар, прайшло больш за 6 гадзін, прапусціце прапушчаную дозу і працягвайце звычайны графік прыёму. Не прымайце двайную дозу, каб кампенсаваць прапушчаную.

Люмакафтор і івакафтар могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:

• дыхавіца
• сцісканне ў грудзях альбо боль
• праблемы з дыханнем
• дыярэя
• газ
• празмерная стомленасць
• сып
• нерэгулярныя, прапушчаныя, цяжкія альбо балючыя менструацыі, асабліва ў жанчын, якія прымаюць гарманальныя кантрацэптывы
• насмарк, чханне, кашаль, боль у горле альбо грыпападобныя сімптомы
• ангіна
• закладзены або насмарк
• галаўны боль

Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Пры ўзнікненні любога з гэтых сімптомаў неадкладна звярніцеся да лекара:

• млоснасць
• ваніты
• страта апетыту
• боль у верхняй правай частцы страўніка
• цёмная мача
• разгубленасць
• пажаўценне скуры ці вачэй

Люмакафтор і івакафтар могуць выклікаць у дзяцей і падлеткаў катаракту (памутненне крышталіка вочы, якая можа выклікаць праблемы са зрокам). Дзецям і падлеткам, якія прымаюць люмакафтор і івакафтар, неабходна звярнуцца да вочнага ўрача да і падчас лячэння. Пагаворыце з лекарам вашага дзіцяці пра рызыкі перадачы дзіцяці люмакафтара і івакафтара.

Люмакафтор і івакафтар могуць выклікаць іншыя пабочныя эфекты. Звярніцеся да ўрача, калі ў вас узнікнуць незвычайныя праблемы падчас прыёму гэтага лекі.

Калі вы выпрабоўваеце сур'ёзны пабочны эфект, вы ці ваш лекар можаце адправіць справаздачу ў праграму справаздач аб непажаданых падзеях адміністрацыі харчовых прадуктаў і лекаў (FDA) MedWatch праз Інтэрнэт (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) альбо па тэлефоне ( 1-800-332-1088).

Захоўвайце гэта лекі ў закрытай ёмістасці, у закрытай і недаступнай для дзяцей месцы. Захоўвайце яго пры пакаёвай тэмпературы і далей ад залішняга цяпла і вільгаці (не ў ваннай пакоі).

Непатрэбныя лекі трэба ўтылізаваць адмысловымі спосабамі, каб хатнія жывёлы, дзеці і іншыя людзі не маглі іх ужываць. Аднак не варта спускаць гэта лекі ва ўнітаз. Замест гэтага лепшы спосаб утылізаваць лекі - гэта праграма звароту лекаў. Пагаворыце са сваім фармацэўтам альбо звярніцеся ў мясцовы аддзел смецця / перапрацоўкі, каб даведацца пра праграмы звароту смецця ў вашай суполцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце вэб-сайт FDA па бяспечным утылізацыі лекаў (http://goo.gl/c4Rm4p), калі ў вас няма доступу да праграмы звароту.

Важна захоўваць усе лекі па-за полем зроку і па-за дасяжнасцю дзяцей, бо шмат якія кантэйнеры (напрыклад, штотыднёвыя таблеткі для таблетак для вачэй, крэмы, пластыры і інгалятары) не прыдатныя для дзяцей, і маленькія дзеці могуць лёгка іх адкрыць. Каб абараніць маленькіх дзяцей ад атручвання, заўсёды зачыняйце ахоўныя вечкі і неадкладна кладзіце лекі ў надзейнае месца, якое знаходзіцца побач і недалёка ад іх. http://www.upandaway.org

У выпадку перадазіроўкі патэлефануйце па тэлефоне даверу па барацьбе з ядамі па нумары 1-800-222-1222. Інфармацыя таксама даступная ў Інтэрнэце па адрасе https://www.poisonhelp.org/help. Калі ахвяра павалілася, у яе быў прыпадак, у яе праблемы з дыханнем альбо яе немагчыма абудзіць, неадкладна тэлефануйце ў экстранную службу па нумары 911.

Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць:

• галаўны боль
• сып

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам і лабараторыяй. Ваш лекар прызначыць лабараторны аналіз перад пачаткам лячэння, каб даведацца, ці можна лячыць ваш стан люмакафтарам і івакафтарам, паколькі яго трэба выкарыстоўваць толькі людзям з пэўным генетычным складам. Ваш лекар прызначыць агляд вачэй і некаторыя лабараторныя аналізы да і падчас лячэння, каб праверыць рэакцыю арганізма на люмакафтор і івакафтар. Падчас прыёму гэтага лекі неабходна рэгулярна правяраць артэрыяльны ціск.

Не дазваляйце нікому больш прымаць вашы лекі. Звярніцеся да фармацэўта па пытаннях папаўнення рэцэпту.

Вам важна весці пісьмовы спіс усіх лекаў, якія вы прымаеце па рэцэптах і без рэцэпта, а таксама любых прадуктаў, такіх як вітаміны, мінералы і іншыя харчовыя дабаўкі. Гэты спіс трэба браць з сабой кожны раз, калі вы наведваеце лекара ці трапляеце ў бальніцу. Важную інфармацыю таксама мець пры сабе ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.

• Аркамбі^®