Меркаванне: Медыкі не могуць ігнараваць пакуты чалавека на паўднёвай мяжы

Задаволены

• Аказанне няякаснай медыцынскай дапамогі затрыманым імігрантам уздоўж амерыканска-мексіканскай мяжы - {textend} альбо аказанне якой-небудзь дапамогі - {textend} з'яўляецца фундаментальным парушэннем правоў чалавека.
• Ігнараванне гэтага крызісу азначае страту гуманітарных каштоўнасцей і прыстойнасці, якія складаюць аснову амерыканскага вопыту.

Ахова здароўя - асноўнае права чалавека, і аказанне дапамогі - {textend}, асабліва для найбольш уразлівых груп - {textend}, з'яўляецца этычным абавязкам не толькі лекараў, але і грамадзянскай супольнасці.

Аказанне няякаснай медыцынскай дапамогі затрыманым імігрантам уздоўж амерыканска-мексіканскай мяжы - {textend} альбо аказанне якой-небудзь дапамогі - {textend} з'яўляецца фундаментальным парушэннем правоў чалавека. Гэта ў рамках больш шырокай стратэгіі стрымлівання несанкцыянаванай міграцыі пераходзіць маральныя межы, а таксама юрыдычныя стандарты і зніжае наша становішча ў свеце. Гэта павінна спыніцца.

З такой вялікай колькасцю разгортванняў у нашай краіне і нашым свеце зразумела, што ўвага людзей адцягваецца ад крызісу, які разыгрываецца ўздоўж нашай паўднёвай мяжы. Але, як урачы краіны на гэтым тыдні збіраюцца ў Сан-Дыега, каб абмеркаваць і абмеркаваць палітыку ў галіне аховы здароўя ЗША, мы вымушаны - {textend} яшчэ раз - {textend} звярнуць увагу на бесчалавечнае абыходжанне і пакуты затрыманых імігрантаў з боку нашых федэральны ўрад, а таксама больш шырокія наступствы гэтай палітыкі для ўсіх нас.

Аказанне няякаснай медыцынскай дапамогі затрыманым імігрантам уздоўж амерыканска-мексіканскай мяжы - {textend} альбо аказанне якой-небудзь дапамогі - {textend} з'яўляецца фундаментальным парушэннем правоў чалавека.

Я лічу, і наша шырокая медычная супольнасць лічыць, што наша нацыя не можа павярнуцца спіной да тысяч дзяцей і сем'яў, жыццё якіх было разарвана драконаўскім падыходам нашага ўрада да іміграцыі; гэта будзе мець негатыўныя наступствы для фізічнага і псіхічнага здароўя для будучых пакаленняў. Ігнараванне гэтага крызісу азначае страту гуманітарных каштоўнасцей і прыстойнасці, якія складаюць аснову амерыканскага вопыту.

Мы выказваем гэтыя праблемы не толькі ад імя затрыманых, але і з улікам нашага поўнага грамадства. Напрыклад, заяўленая палітыка амерыканскай мытнай і пагранічнай аховы (CBP) забараняць вакцыну супраць грыпу імігрантам, якія знаходзяцца пад яе ўтрыманнем, мае наступствы за межамі ізалятараў, павялічваючы верагоднасць выбліскаў грыпу па-за іх сценамі.

Без доступу да шырока даступных вакцын ўмовы ўтрымання затрыманых у Паўднёвай Каліфорніі і ў іншых месцах павышаюць рызыку рэспіраторных інфекцый, такіх як грып, не толькі для затрыманых, але і для супрацоўнікаў устаноў, іх сем'яў і шырокай грамадскасці.

Ігнараванне гэтага крызісу азначае страту гуманітарных каштоўнасцей і прыстойнасці, якія складаюць аснову амерыканскага вопыту.

Медыкі не маўчалі па гэтым пытанні. Разам з іншымі групамі лекараў, якія ўзмацняюць свой голас супраць несправядлівасці, Амерыканская медыцынская асацыяцыя таксама асуджае дрэнныя ўмовы жыцця, недастатковую медыцынскую дапамогу і палітыку падзелу сям'і, якія ставяць пад пагрозу здароўе і бяспеку мужчын, жанчын, і дзяцей, якія знаходзяцца ў месцах пазбаўлення волі.

Мы заклікалі Міністэрства нацыянальнай бяспекі і падпарадкаваныя ім ведамствы - {textend}, у прыватнасці, CBP і іміграцыю і прымусовае забеспячэнне ЗША - {textend}, гарантаваць, што ўсе, хто знаходзіцца ў яго падпарадкаванні, атрымліваюць адпаведны медыцынскі і псіхічны агляд ад кваліфікаваных пастаўшчыкоў. Мы націскалі на лідэраў у Кангрэсе, Міністэрства аховы здароўя і сацыяльных службаў, Міністэрства юстыцыі і іншых, каб яны адмянілі гэтую бесчалавечную палітыку.

Мы далучыліся да іншых вядучых нацыянальных арганізацый аховы здароўя, заклікаючы правесці кантрольныя слуханні, каб прыцягнуць далейшую ўвагу як да непасрэдных, так і да доўгатэрміновых наступстваў гэтай практыкі для здароўя. Мы заклікалі адміністрацыю дазволіць асобам, якія шукаюць прытулку, і іх дзецям атрымліваць самы базавы ўзровень медыцынскай дапамогі, уключаючы прышчэпкі, з павагай да іх культуры і краіны паходжання.

Некаторыя сцвярджаюць, што ўмовы ўтрымання імігрантаў - {textend} адкрытыя прыбіральні, кругласутачнае асвятленне, недастатковая колькасць ежы і вады, экстрэмальныя тэмпературы, моцная перанаселенасць, адсутнасць доступу да элементарнай гігіены і г.д. - {textend} пераканаць затрыманых адмовіцца ад просьбаў аб прадастаўленні прытулку і пераканаць іншых не пачынаць працэс. У рэшце рэшт, стрымліванне імігрантаў было адной з прычын, якія чыноўнікі адміністрацыі назвалі для прыняцця палітыкі па падзелу сям'і ў 2018 годзе.

Але даследаванні, апублікаваныя ў "Стэнфардскім аглядзе" і іншых месцах, паказваюць, што "ўтрыманне пад вартай наўрад ці будзе дзейнічаць так, як чакаюць альбо жадаюць некаторыя палітыкі". І нават калі б гэта была эфектыўная стратэгія, ці няма цаны чалавечых пакут, якую наш народ не хоча плаціць, каб дасягнуць гэтай мэты?

Як лекары, мы глыбока імкнемся забяспечыць здароўе і дабрабыт усіх людзей, незалежна ад іх грамадзянства. Мы звязаны тым самым Этычным кодэксам, які кіруе нашай прафесіяй па аказанні дапамогі ўсім, хто ў гэтым мае патрэбу.

Мы настойліва заклікаем Белы дом і Кангрэс супрацоўнічаць з домам медыцыны і прыхільнікамі тэрапеўтаў спыніць шкодную іміграцыйную палітыку і паставіць на першае месца трывалае эмацыянальнае і фізічнае здароўе дзяцей і сем'яў на працягу іміграцыйнага працэсу.

Патрыс А. Харыс, доктар медыцынскіх навук, псіхіятр і 174-ы прэзідэнт Амерыканскай медыцынскай асацыяцыі. Вы можаце даведацца больш пра доктара Харыс, прачытаўшы яе поўную біяграфію тут.