Што значыць уключыць "X" у такія словы, як Womxn, Folx і Latinx

Задаволены

• Навошта выкарыстоўваць X
• Такім чынам, што азначаюць Latinx, Womxn і Folx?
• Latinx
• Womxn
• Фолькс
• Як і калі я павінен выкарыстоўваць яго?
• Ці магу я такім чынам стаць добрым саюзнікам?
• Агляд для

Калі вы знаходзіцеся па-за ідэнтычнасцямі гетэрасексуалаў, белых і цысгендэраў, ідэя вызначэння вашай ідэнтычнасці можа здацца чужой. Гэта таму, што гэтыя ідэнтычнасці разглядаюцца як стандартныя; любы чалавек па-за гэтымі асобамі разглядаецца як «іншы». Як чалавеку за межамі гэтай сферы, мне спатрэбілася амаль дваццаць гадоў, каб зразумець сваю асобу - і што яна будзе працягваць развівацца.

Вырастаючы, я ведаў, што я не чорны і не белы; Я не была "іспанкай", як называла нас маці, як людзі пуэртарыканскага і кубінскага паходжання. Я не быў прамым, і мая бісексуальнасць была аспрэчана ў падлеткавым узросце. Але як толькі я адкрыў для сябе тэрмін афра-лаціна, свет, здавалася, стаў больш выразным і зразумелым для мяне.

Мне было адносна лёгка ў гэтым плане. Такое бывае не ва ўсіх. Мова выкарыстоўваецца як інструмент для зносін і вызначэння; гэта дапамагае вам зразумець, хто вы, і дае вам погляд на свет вакол вас. Нягледзячы на ​​тое, што этыкеткі могуць быць выключнымі, калі вы, нарэшце, знойдзеце ярлык, з якім ідэнтыфікуеце сябе, ён можа дапамагчы вам знайсці сваю супольнасць, павялічыць пачуццё прыналежнасці і адчуць сябе ў сіле, - дацэнт кафедры псіхалогіі Дэла В. Мослі. раней паведамілі ў Універсітэце Фларыды Форма. Для мяне, калі я адкрыў патрэбную этыкетку, я адчуў сябе ўбачаным. Я знайшоў сваё месца ў большы свет.

Гэта калектыўнае імкненне да прыналежнасці і інклюзіі - для нас саміх і для іншых - вось чаму выспявае мова. Вось чаму ў нас ёсць "x".

Дыскусій наконт "x" у такіх тэрмінах, як "Latinx", "folx" і "womxn" шмат, і яны могуць выклікаць у вас шмат пытанняў: "Ці сапраўды" x "больш уключае? вымавіць гэтыя словы? Чаму гэта наогул ёсць? Ці ўсе мы павінны пачаць выкарыстоўваць гэтыя тэрміны? " Зрабіце глыбокі ўдых. Давайце пагаворым пра гэта.

Навошта выкарыстоўваць X

Прасцей кажучы, «ўключэнне літары «х» у напісанне гэтых традыцыйных тэрмінаў мае на мэце адлюстраваць плыўныя скрыні гендэрнай ідэнтычнасці і азначае ўключэнне ўсіх груп, у тым ліку транс-людзей і каляровых людзей», - кажа Эрыка Дэ Ла Круз. , Тэлевядучы і аўтар Passionistas: парады, казкі і твітэры ад жанчын, якія ажыццяўляюць свае мары. Womxn, folx і Latinx-усе яны выкарыстоўваюцца для прызнання недахопаў гендарна-двайковай мовы (што азначае абмежаванне мужчынскага ці жаночага полу).

Але гендэр - гэта толькі адзін кавалак пазла; каланізацыя таксама гуляе вялікую ролю. Заходняя каланізацыя гістарычна падавіла розныя культуры. Цяпер некаторыя людзі імкнуцца ўнесці папраўкі ў мову (англійскую і іншыя), каб звярнуць увагу на гэты факт і аддаць даніну павагі гэтым культурам.

У цэлым даследаванне выкарыстання «х» у мове паказвае, што ў цэлым існуе пяць прычын, па якіх ён выкарыстоўваецца, кажа Норма Мендоса-Дэнтан, доктар філасофіі, эксперт лінгвістыкі і прафесар антрапалогіі UCLA.

1. Каб пазбегнуць неабходнасці ўводзіць слова ў слова.
2. Прадстаўляць транс-гендэрных і гендэрных людзей.
3. Як зменная (напрыклад, у алгебры), таму яна дзейнічае як запаўняльнае поле для кожнага чалавека. Напрыклад, у выкарыстанні "xe" або "xem" у неапрайменніках - катэгорыі новых займеннікаў, якія можна выкарыстоўваць для ўсіх, незалежна ад полу.
4. Для многіх каланізаваных суполак — лацінаамерыканцаў, чорных або іншых карэнных груп — «х» таксама азначае ўсё, што было адабрана ў іх каланізатарамі. Напрыклад, супольнасці ў Мексіцы называюць сябе Chicano/Xicano/a/x у адрозненне ад "мексіканскага", таму што гэта больш сігналізуе пра тое, што карэнныя жыхары называюць іх карэннымі карэннымі жыхарамі. Гэтыя настроі распаўсюджваюцца і на чарнаскурых амерыканцаў: Малькальм Ікс змяніў сваё прозвішча з «Маленькі» (імя рабаўладальніка яго продкаў) на «х» у 1952 годзе, каб прызнаць гісторыю гвалту супраць чорных, закладзеную ў яго прозвішчы, паводле Афраамерыканскае таварыства інтэлектуальнай гісторыі.
5. "Х" таксама ўступае ў гульню спецыяльна на мовах карэннага насельніцтва, якія заўсёды мелі або страцілі свой трэці пол. Напрыклад, суполка ў Джухітане, Мексіка, аднаўляе і святкуе свой трэці гендэрны «мукс».

Усе гэтыя прычыны спасылаюцца на жаданне пазбегнуць бінарнай мовы, а таксама на каланізацыю. У аднаўленні мовы лягчэй пракласці шлях да больш інклюзіўнай сістэмы.

Такім чынам, што азначаюць Latinx, Womxn і Folx?

Хоць гэтыя тры словы, у прыватнасці, прыцягваюць да сябе вялікую ўвагу і выкарыстоўваюцца часцей, яны не адзіныя словы, якія выкарыстоўваюць "х" - і многія іншыя могуць развівацца, калі гэта становіцца больш распаўсюджанай практыкай.

Latinx

Іспанская і іншыя раманскія мовы па сваёй прыродзе з'яўляюцца бінарнымі; напрыклад, у іспанскай мове мужчынскі el/un/o часта выкарыстоўваецца ў якасці стандартнага для ўсіх падлог, дзе жаночы ella/una/a - толькі выкарыстоўваецца для звароту да жанчын і жанчын. Многія прыметнікі часта заканчваюцца на -о або -а для абазначэння полу чалавека, на якога яны спасылаюцца.

Такім чынам, людзі, якія ідэнтыфікуюць сябе за межамі гендэрнай двайкі, могуць апынуцца ў канфлікце ці ў памылцы з паўсядзённымі словамі, напрыклад, прыметнікамі, у гэтых мовах — або, асабліва, у этыкетцы Latino/a, каб апісаць чалавека лацінаамерыканскага паходжання або паходжання. У іншых мовах, такіх як нямецкая і англійская, ёсць нейтральныя тэрміны, таму мы змаглі выкарыстоўваць "яны" ў англійскай мове ў якасці абыходнага шляху для займеннікаў з гендэрам.

Womxn

Дык навошта змяняць "а" ў слове жанчына? Тэрмін "womxn" часта выкарыстоўваецца для выдалення "мужчыны" з жанчыны. Гэта дэцэнтруе ідэю, што жанчыны паходзяць ад мужчын. Ён таксама падкрэслівае намер уключыць транс-і недвайковых жанчын/жанчын, прызнаючы, што не ва ўсіх жанчын ёсць похвы, і не ўсе людзі з похвамі з'яўляюцца womxn.

Слова womxn часта выкарыстоўваецца, каб парушыць каланіяльныя здагадкі адносна полу. Напрыклад, карэнныя і афрыканскія грамадства часта гэтага не рабілі глядзець на гендэрныя ролі і гендэры гэтак жа, як у еўрапейскіх грамадствах. Многія афрыканскія і карэнныя плямёны былі матрылінейнымі і/або матрылакальнымі, што азначае, што структура вакол сямейных адзінак была заснавана на лініі маці ў адрозненне ад бацькі. Асобы з двума духамі (асобны, трэці пол) часта прызнаваліся ў індзейскіх плямёнах, хоць кожнае племя можа мець сваю ўласную тэрміналогію або ідэнтыфікацыю гэтага тэрміна. Калі еўрапейскія каланізатары сілай захапілі карэнныя землі і заняволілі афрыканцаў, яны таксама здушылі і крыміналізавалі многія культурныя ўмовы жыцця. Патрыярхальнае грамадства белага панавання, у якім мы жывем сёння, было навязана многім людзям, таму змена мовы, якой мы зараз карыстаемся, - гэта форма меліярацыі.

Фолькс

Хоць слова "народ" ужо гендарна нейтральна, тэрмін "фолкс" выкарыстоўваецца для канкрэтнага адлюстравання ўключэння гендэр-квір, транссэксуалаў і сталага ўзросту. У той час як зыходныя "людзі" па сваёй сутнасці не выключаюць нікога, выкарыстанне "х" можа сігналізаваць, што вы ведаеце пра людзей, якія маглі б ідэнтыфікавацца па -за двайковым кодам.

Як і калі я павінен выкарыстоўваць яго?

Гэта залежыць ад сітуацыі. Каб быць у бяспецы, разумна выкарыстоўваць "х", калі звяртаецеся да больш шырокіх суполак, каб пераканацца, што вы ўключаецекожны. Калі вы знаходзіцеся ў радыкальных, фемінісцкіх ці квір -прасторах (у Інтэрнэце ці ў IRL), добра выкарыстоўваць ідэю "womxn" або "folx", каб паказаць, што вы паважаеце прастору. "Запытаць" сваю мову, так бы мовіць,-выдатны спосаб быць інклюзіўным.

Калі вы ідэнтыфікуеце сябе як лацінаамерыканка або жанчына, ці варта вам змяніць спосаб самаідэнтыфікацыі? "Гэта звычайнае пытанне і, шчыра кажучы, клопат для тых, хто любіць сваю ідэнтычнасць" такой, якая ёсць ", - кажа Дэ Ла Крус. «Я лічу, што мы павінны прызнаць, што кожны чалавек у нашай культуры прайшоў уласны шлях, каб прыняць сябе».

Гэта азначае, што 100-працэнтна добра быць верным таму, хто вы ёсць, нават калі гэта пазнака ў бінарным файле. Напрыклад, я па-ранейшаму лічу сябе афра-лацінаамерыканкай, таму што так сябе ідэнтыфікую. Аднак, калі я звяртаюся да ўсёй лацінаамерыканскай супольнасці, я скажу замест гэтага "Latinx".

Як вымаўляюцца словы з «х»? Womxn вымаўляецца як «жанчына» або «жанчыны» у залежнасці ад кантэксту; folx - множны лік, вымаўляецца як "людзі"; Latinx вымаўляецца "La-teen-x" або "Lah-tin-x", у адпаведнасці з Medoza-Denton.

Ці магу я такім чынам стаць добрым саюзнікам?

Ёсць простыя рэчы, якія вы можаце зрабіць, каб стаць лепшым саюзнікам, але проста рабіць гэта не будзе аўтаматычна саюзнікам. Быць саюзнікам - гэта пастаянна прыкладаць намаганні, каб дапамагчы руху па ліквідацыі маргіналізацыі. (Па тэме: ЛГБТК+ Слоўнік вызначэння полу і сэксуальнасці, якія саюзнікі павінны ведаць)

Дадайце займеннікі на свае старонкі ў сацыяльных сетках і ў подпісы ў электроннай пошце — нават калі вы не ідэнтыфікуецеся як транссэксуал або неадпаведны полу. Гэта дапамагае нармалізаваць пытанне займеннікаў у штодзённым узаемадзеянні. Дадайце «яны» у свой слоўнікавы запас, каб спасылацца на людзей, якія не пацвердзілі свае займеннікі. (Або, калі сумняваецеся, проста спытаеце людзей, што ім больш падабаецца! Памятайце, што не існуе адзінага спосабу "выглядаць" транс, гендар, які не адпавядае або не двайковы. Усе розныя.) Калі вас турбуе, наколькі граматычна правільна выкарыстанне "яны" - гэта дазвольце мне пазнаёміць вас з кіраўніцтвам па стылі APA.

І, шчыра кажучы, «правільная» мова — гэта бутафорыя. Калі розныя групы людзей у розных месцах размаўляюць на мове па -рознаму, як можна лічыць адну версію "правільнай" ці "правільнай"? Умацаванне гэтай ідэі з'яўляецца абмежавальным для тых, хто жыве па-за межамі "правільнай англійскай", напрыклад, носьбітаў афраамерыканскай народнай англійскай (AAVE) або альтэрнатыўных народных гаворак. Мендоса-Дэнтан кажа пра гэта найлепш: "Мова заўсёды развівалася і будзе працягваць развівацца! Не хвалюйцеся, пакаленне C, праз 30 гадоў у будучыні будуць выкарыстоўваць некаторыя новыя тэрміны, якія яшчэ не былі вынайдзены і будуць узарваць нашы розумы! "

Агляд для