Эпаэтын Альфа, ін'екцыі

Задаволены

• Перш чым выкарыстоўваць ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа,
• Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:
• Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Калі ў вас узніклі якія-небудзь з наступных сімптомаў альбо пералічаныя ў раздзеле ВАЖНАЕ ПАПЯРЭДЖАННЕ, неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:
• Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць:

Ін'екцыя эпаэтыну альфа і ін'екцыя эпаэтыну альфа-эпбх - гэта біялагічныя лекі (лекі, вырабленыя з жывых арганізмаў). Ін'екцыя биоподобного эпаэтыну альфа-эпбх вельмі падобная на ін'екцыю эпаэтыну альфа і працуе гэтак жа, як ін'екцыя эпаэтыну альфа ў арганізм. Такім чынам, тэрмін ін'екцыйных эпаэтыну будзе выкарыстоўвацца для прадстаўлення гэтых лекаў у гэтай дыскусіі.

Усе пацыенты:

Выкарыстанне ін'екцыйных прадуктаў эпаэтыну альфа павялічвае рызыку адукацыі тромбаў у ногах, лёгкіх ці галаўным мозгу. Скажыце свайму ўрачу, калі ў вас ёсць альбо калі-небудзь былі сардэчныя захворванні, інсульт, глыбокі вянозны трамбоз (ТГВ; згустак крыві ў назе), лёгачная эмбалія (ТЭЛА; згустак крыві ў лёгкіх) альбо калі вы збіраецеся рабіць аперацыю . Перад любой аперацыяй, нават стаматалагічнай, скажыце свайму лекару ці стаматолагу, што вы лечыцеся сродкам для ін'екцый эпаэтыну альфа, асабліва калі ў вас аперацыя на шунтаванні каранарных сасудаў (АКШ) альбо артапедычная хірургія. Лекар можа прызначыць антыкаагулянт («разрэджвальнік крыві»), каб прадухіліць адукацыю тромбаў падчас аперацыі. Неадкладна звярніцеся да ўрача альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу, калі ў вас узнікнуць любы з наступных сімптомаў: боль, хваравітасць, пачырваненне, цяпло і / або ацёк ног; прахалода ці бледнасць рукі ці ногі; цяжкасці з дыханнем або дыхавіца; боль у грудзях; раптоўныя праблемы з размовай або разуменнем прамовы; раптоўная разгубленасць; раптоўная слабасць альбо здранцвенне рукі ці ногі (асабліва на адным баку цела) альбо твару; раптоўныя праблемы з хадой, галавакружэнне альбо страта раўнавагі альбо каардынацыі рухаў; альбо прытомнасць. Калі вы праходзіце лячэнне гемадыялізам (спосаб выдалення адходаў з крыві, калі ныркі не працуюць), у вашым сасудзістым доступе можа ўтварыцца тромб (месца, дзе гемадыялізныя трубкі злучаюцца з вашым целам). Скажыце ўрачу, калі ваш сасудзісты доступ працуе не так, як звычайна.

Ваш лекар адкарэктуе вашу дозу прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа так, каб узровень гемаглабіну (колькасць бялку, які змяшчаецца ў эрытрацытах) быў дастаткова высокім, каб вам не трэба было пераліваць эрытрацыты (перанос эрытрацытаў аднаго чалавека у арганізм іншага чалавека для лячэння цяжкай анеміі). Калі вы атрымліваеце дастатковую колькасць эпаэтыну альфа-прадукту для павышэння ўзроўню гемаглабіну да нармальнага або каля нармальнага ўзроўню, вялікая рызыка перанесці інсульт альбо развіць сур'ёзныя праблемы, якія пагражаюць жыццю, у тым ліку інфаркт альбо сардэчная недастатковасць. Неадкладна звярніцеся да ўрача або звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу, калі ў вас узнікнуць якія-небудзь з наступных сімптомаў: боль у грудзях, ціск цісканне або сціск; дыхавіца; млоснасць, галавакружэнне, потлівасць і іншыя раннія прыкметы інфаркту; дыскамфорт або боль у руках, плячы, шыі, сківіцы ці спіне; альбо ацёкі рук, ног ці шчыкалаткі.

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам і лабараторыяй. Ваш лекар прызначыць некаторыя лабараторныя аналізы, каб праверыць рэакцыю вашага арганізма на прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа. Лекар можа паменшыць дозу або спыніць выкарыстанне прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа на пэўны час, калі аналізы паказваюць, што ў вас высокі рызыка ўзнікнення сур'ёзных пабочных эфектаў. Уважліва выконвайце ўказанні лекара.

Калі вы пачнеце лячэнне прэпаратам для ін'екцый эпаэтыну альфа і кожны раз папаўняеце рэцэпт, лекар ці фармацэўт выдасць вам інфармацыю пра пацыента (Кіраўніцтва па леках). Уважліва прачытайце інфармацыю і звярніцеся да лекара альбо фармацэўту, калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні. Вы таксама можаце наведаць вэб-сайт Адміністрацыі па харчовых прадуктах і леках (FDA) (http://www.fda.gov/Drugs/DrugSafety/ucm085729.htm) або вэб-сайт вытворцы, каб атрымаць Кіраўніцтва па леках.

Пагаворыце са сваім лекарам аб рызыцы выкарыстання ін'екцыйнага сродкі эпаэтыну альфа.

Хворыя на рак:

У ходзе клінічных даследаванняў людзі з пэўнымі відамі раку, якія атрымлівалі ін'екцыю эпаэтыну альфа, хутчэй паміралі альбо адчувалі рост пухліны, вяртанне рака альбо рак, які распаўсюдзіўся раней, чым людзі, якія не атрымлівалі лекі. Вы можаце атрымліваць прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа для лячэння анеміі, выкліканай хіміятэрапіяй, толькі ў тым выпадку, калі ваша хіміятэрапія будзе працягвацца як мінімум 2 месяцы пасля пачатку лячэння ін'екцыяй эпаэтыну альфа і калі няма вялікай верагоднасці вылечыць рак. Па заканчэнні курса хіміятэрапіі лячэнне сродкамі для ін'екцый эпаэтыну альфа варта спыніць.

Хірургічныя пацыенты:

Вам могуць даць ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа, каб паменшыць рызыку развіцця анеміі і неабходнасці пералівання крыві ў выніку страты крыві падчас некаторых відаў аперацый. Аднак прыём прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа да і пасля аперацыі можа павялічыць рызыку развіцця небяспечнага тромба падчас або пасля аперацыі. Верагодна, ваш лекар прызначыць лекі для прадухілення тромбаўтварэння.

Прэпараты для ін'екцый эпаэтыну альфа выкарыстоўваюцца для лячэння анеміі (колькасць чырвоных крывяных цельцаў ніжэй за звычайнае) у людзей з хранічнай нырачнай недастатковасцю (стан, пры якім ныркі павольна і назаўжды спыняюць працу на працягу пэўнага перыяду). Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа таксама выкарыстоўваюцца для лячэння анеміі, выкліканай хіміятэрапіяй у людзей з пэўнымі відамі раку альбо выкліканай зидовудином (AZT, Retrovir, у Trizivir, у Combivir), лекамі для лячэння віруса імунадэфіцыту чалавека (ВІЧ). Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа таксама выкарыстоўваюцца да і пасля пэўных відаў аперацый, каб знізіць верагоднасць неабходнасці пералівання крыві (перанос крыві аднаго чалавека ў цела іншага чалавека) з-за страты крыві падчас аперацыі. Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа нельга выкарыстоўваць для зніжэння рызыкі пералівання людзей, якія перанеслі аперацыю на сэрцы і сасудах. Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа таксама нельга выкарыстоўваць для лячэння людзей, якія здольныя і хочуць здаць кроў перад аперацыяй, каб гэтая кроў магла замяшчацца ў іх арганізме падчас або пасля аперацыі. Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа нельга выкарыстоўваць замест пералівання эрытрацытаў для лячэння цяжкай анеміі і не было паказана, што яны паляпшаюць стомленасць альбо дрэннае самаадчуванне, якое можа быць выклікана анеміяй. Прадукты эпаэтыну альфа ўваходзяць у клас лекаў, якія называюцца стымулюючымі эрытрапоэз агенты (СЭЭ). Яны працуюць, прымушаючы касцяны мозг (мяккая тканіна ўнутры костак, дзе вырабляецца кроў) выпрацоўваць больш чырвоных крывяных цельцаў.

Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа выпускаюцца ў выглядзе раствора (вадкасці) для ін'екцый падскурна (непасрэдна пад скуру) альбо нутравенна (у вену). Звычайна яго ўводзяць адзін-тры разы на тыдзень. Калі прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа выкарыстоўваюцца для зніжэння рызыкі пералівання крыві з-за хірургічнага ўмяшання, часам яго ўводзяць адзін раз у дзень на працягу 10 дзён да аперацыі, у дзень аперацыі і на працягу 4 дзён пасля аперацыі. Акрамя таго, прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа часам ўводзяць адзін раз на тыдзень, пачынаючы за 3 тыдні да аперацыі і ў дзень аперацыі.

Ваш лекар пачне вам з нізкай дозы прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа і адкарэктуе вашу дозу ў залежнасці ад вынікаў вашай лабараторыі і вашага самаадчування, як правіла, не часцей за адзін раз у месяц. Ваш лекар можа таксама сказаць вам спыніць выкарыстанне прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа на час. Уважліва выконвайце гэтыя інструкцыі.

Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа дапамогуць кантраляваць анемію толькі да таго часу, пакуль вы будзеце працягваць яе ўжываць. Можа прайсці 2–6 тыдняў і даўжэй, перш чым вы адчуеце поўную карысць прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа. Не спыняйце выкарыстанне прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа без размовы з лекарам.

Прэпараты для ін'екцый эпаэтыну альфа могуць прызначацца лекарам альбо медсястрой, альбо вам могуць загадаць ўводзіць лекі дома. Калі вы будзеце ўводзіць лекі дома, уважліва выконвайце ўказанні на этыкетцы рэцэпта і звярніцеся да лекара ці фармацэўта, каб ён растлумачыў вам незразумелую частку. Выкарыстоўвайце ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа дакладна ў адпаведнасці з інструкцыямі. Каб дапамагчы вам запомніць выкарыстанне эпаэтынавага альфаін'екцыйнага сродкі, пазначце каляндар, каб весці ўлік часу прыёму дозы. Не выкарыстоўвайце большую ці меншую яго колькасць альбо выкарыстоўвайце часцей, чым прадпісана лекарам.

Калі вы выкарыстоўваеце прэпарат для ін'екцый эпаэтыну альфа дома, медыцынскі работнік пакажа, як уводзіць лекі. Пераканайцеся, што вы разумееце гэтыя ўказанні. Перш чым выкарыстоўваць эпаэтын альфапрадукт упершыню, вы і чалавек, які будзе рабіць ін'екцыі, павінны прачытаць інфармацыю вытворцы для пацыента, якая ідзе ў камплекце. Пацікаўцеся ў лекара, калі ў вас ёсць пытанні наконт таго, куды на целе трэба ўводзіць лекі, як рабіць ін'екцыю, які тып шпрыца выкарыстоўваць ці як утылізаваць адпрацаваныя іголкі і шпрыцы пасля таго, як вы ўводзіце лекі. Заўсёды трымайце пад рукой запасны шпрыц і іголку.

Не падтрасайце прэпарат для ін'екцый эпаэтыну альфа. Калі страсянуць лекі, яно можа выглядаць пеністым і не павінна выкарыстоўвацца.

Вы можаце ўводзіць сродак для ін'екцый эпаэтыну альфа проста пад скуру ў любым месцы вонкавай вобласці надплечя, у сярэдзіну пярэдніх сцёгнаў, у жывот (за выключэннем 2-цалевай [5-сантыметровай] вобласці вакол пупка [пупка]) , альбо вонкавая вобласць ягадзіц. Не ўводзіце ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа ў мяккае, чырвонае, сіняковае, цвёрдае месца, якое мае шнары або расцяжкі. Выбірайце новае месца кожны раз, калі ўводзіце лекі ў адпаведнасці з указаннем лекара.

Калі вы лечыцеся на дыялізе (лячэнні выдалення адходаў з крыві, калі ныркі не працуюць), лекар можа папрасіць увесці лекі ў ваш вянозны порт. Спытайцеся ў лекара, калі ў вас ёсць пытанні наконт таго, як уводзіць лекі.

Заўсёды глядзіце на раствор, перш чым уводзіць яго. Пераканайцеся, што на флаконе пазначана правільная назва і сіла лекаў, а таксама тэрмін прыдатнасці, які не прайшоў. Таксама пераканайцеся, што раствор празрысты і бясколерны і не ўтрымлівае камякоў, шматкоў і часціц. Калі ў вас узнікнуць праблемы з прыёмам лекаў, патэлефануйце фармацэўту і не ўводзіце яго.

Гэта лекі можа быць прызначана для іншага выкарыстання. Пагаворыце са сваім лекарам пра рызыку выкарыстання гэтага лекі для вашага стану.

Перш чым выкарыстоўваць ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа,

• раскажыце лекара і фармацэўту, калі ў вас алергія на эпаэтын альфа, эпаэтын альфа-эпбх, дарбепоэцін альфа (Аранесп), любыя іншыя лекі альбо любы інгрэдыент ін'екцыйных прэпаратаў эпаэтыну альфа. Спытайцеся ў фармацэўта альбо ў кіраўніцтве па прыёме лекаў, каб знайсці спіс інгрэдыентаў.
• раскажыце ўрачу і фармацэўту, якія іншыя лекі, якія адпускаюцца па рэцэпце і без рэцэпту, вітаміны, харчовыя дабаўкі і раслінныя прадукты вы прымаеце альбо плануеце прымаць. Магчыма, вашаму лекара трэба будзе змяніць дозы лекаў альбо ўважліва сачыць за наяўнасцю пабочных эфектаў.
• раскажыце свайму лекару, калі ў вас высокі крывяны ціск і ці была ў вас аплазія чырвоных клетак (PRCA; тып цяжкай анеміі, якая можа развіцца пасля лячэння ЭПВ, напрыклад, ін'екцыі дарбепоэціна альфа альбо ін'екцыі эпаэтыну альфа).Ваш лекар можа сказаць вам не выкарыстоўваць прэпарат для ін'екцый эпаэтыну альфа.
• раскажыце свайму лекару, калі ў вас ёсць курчы. Калі вы выкарыстоўваеце ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа для лячэння анеміі, выкліканай хранічнай хваробай нырак, паведаміце ўрачу, калі ў вас ёсць рак.
• паведаміце ўрачу, калі вы цяжарныя, плануеце зацяжарыць ці корміце грудзьмі. Калі вы зацяжарылі пры выкарыстанні прэпарата для ін'екцый эпаэтыну альфа, патэлефануйце ўрачу.
• калі вам робяць аперацыю, у тым ліку стаматалагічную, скажыце ўрачу або стаматолагу, што вы выкарыстоўваеце ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа.

Лекар можа прызначыць спецыяльную дыету, якая дапаможа кантраляваць артэрыяльны ціск і павысіць узровень жалеза, каб прадукт для ін'екцый эпаэтыну альфа мог працаваць як мага лепш. Уважліва прытрымлівайцеся гэтых указанняў і звярніцеся да лекара ці дыетолага, калі ў вас ёсць якія-небудзь пытанні.

Патэлефануйце ўрачу, каб спытаць, што рабіць, калі вы прапусціце дозу прэпарата для ін'екцый эпаэтыну. Не выкарыстоўвайце двайную дозу, каб кампенсаваць прапушчаную.

Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа могуць выклікаць пабочныя эфекты. Скажыце ўрачу, калі любы з гэтых сімптомаў з'яўляецца цяжкім альбо не знікае:

• галаўны боль
• болі ў суставах або цягліцах, боль ці хваравітасць
• млоснасць
• ваніты
• страта вагі
• язвы ў роце
• цяжкасці з засынаннем альбо засынаннем
• дэпрэсія
• цягліцавыя спазмы
• насмарк, чханне і заложенность
• ліхаманка, кашаль ці дрыжыкі
• пачырваненне, ацёк, боль або сверб у месцы ін'екцыі

Некаторыя пабочныя эфекты могуць быць сур'ёзнымі. Калі ў вас узніклі якія-небудзь з наступных сімптомаў альбо пералічаныя ў раздзеле ВАЖНАЕ ПАПЯРЭДЖАННЕ, неадкладна патэлефануйце ўрачу альбо звярніцеся па экстраную медыцынскую дапамогу:

• сып
• вуллі
• сверб
• ацёк твару, горла, мовы, вуснаў ці вачэй
• скурныя бурбалкі альбо лушчэнне скуры
• хрыпы
• цяжкасці з дыханнем або глытаннем
• незвычайная стомленасць
• недахоп энергіі
• галавакружэнне
• непрытомнасці
• курчы

Прадукты для ін'екцый эпаэтыну альфа могуць выклікаць іншыя пабочныя эфекты. Звярніцеся да ўрача, калі ў вас узнікнуць незвычайныя праблемы пры выкарыстанні гэтага лекі.

Калі вы выпрабоўваеце сур'ёзны пабочны эфект, вы ці ваш лекар можаце адправіць справаздачу ў праграму справаздач аб непажаданых падзеях адміністрацыі харчовых прадуктаў і лекаў (FDA) MedWatch праз Інтэрнэт (http://www.fda.gov/Safety/MedWatch) альбо па тэлефоне ( 1-800-332-1088).

Захоўвайце гэта лекі ў ёмістасці, у якую ён увайшоў, каб абараніць ад святла, шчыльна закрыта і недаступна для дзяцей. Захоўвайце эпаэтын альфа і эпаэтын альфа-эпбкс у халадзільніку, але не замарожвайце. Утылізуйце любыя лекі, якія былі замарожаныя. Утылізуйце шматдозны флакон з ін'екцыяй эпаэтыну альфа праз 21 дзень пасля першага выкарыстання.

Важна захоўваць усе лекі па-за полем зроку і па-за дасяжнасцю дзяцей, бо шмат якія кантэйнеры (напрыклад, штотыднёвыя таблеткі для таблетак для вачэй, крэмы, пластыры і інгалятары) не прыдатныя для дзяцей, і маленькія дзеці могуць лёгка іх адкрыць. Каб абараніць маленькіх дзяцей ад атручвання, заўсёды зачыняйце ахоўныя вечкі і неадкладна кладзіце лекі ў надзейнае месца, якое знаходзіцца побач і недалёка ад іх. http://www.upandaway.org

Непатрэбныя лекі трэба ўтылізаваць адмысловымі спосабамі, каб хатнія жывёлы, дзеці і іншыя людзі не маглі іх ужываць. Аднак не варта спускаць гэта лекі ва ўнітаз. Замест гэтага лепшы спосаб утылізаваць лекі - гэта праграма звароту лекаў. Пагаворыце са сваім фармацэўтам альбо звярніцеся ў мясцовы аддзел смецця / перапрацоўкі, каб даведацца пра праграмы звароту смецця ў вашай суполцы. Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце вэб-сайт FDA па бяспечным утылізацыі лекаў (http://goo.gl/c4Rm4p), калі ў вас няма доступу да праграмы звароту.

У выпадку перадазіроўкі патэлефануйце па тэлефоне даверу па барацьбе з ядамі па нумары 1-800-222-1222. Інфармацыя таксама даступная ў Інтэрнэце па адрасе https://www.poisonhelp.org/help. Калі ахвяра павалілася, у яе быў прыпадак, у яе праблемы з дыханнем альбо яе немагчыма абудзіць, неадкладна тэлефануйце ў экстранную службу па нумары 911.

Сімптомы перадазіроўкі могуць ўключаць:

• хуткае або імклівае біццё сэрца

Выконвайце ўсе сустрэчы са сваім лекарам. Ваш лекар будзе часта кантраляваць артэрыяльны ціск падчас лячэння сродкамі для ін'екцый эпаэтыну альфа.

Перад правядзеннем лабараторных аналізаў раскажыце лекара і лабараторным персаналу, што вы выкарыстоўваеце ін'екцыйны сродак эпаэтыну альфа.

Не дазваляйце нікому іншым карыстацца вашымі лекамі. Звярніцеся да фармацэўта па пытаннях папаўнення рэцэпту.

Вам важна весці пісьмовы спіс усіх лекаў, якія вы прымаеце па рэцэптах і без рэцэпта, а таксама любых прадуктаў, такіх як вітаміны, мінералы і іншыя харчовыя дабаўкі. Гэты спіс трэба браць з сабой кожны раз, калі вы наведваеце лекара ці трапляеце ў бальніцу. Важную інфармацыю таксама мець пры сабе ў выпадку надзвычайнай сітуацыі.

• Эпаген^®(Эпаэтын Альфа)
• Eprex^®(Эпаэтын Альфа)^¶
• Пракрыт^® (Эпаэтын Альфа)
• Рэтакрыт^®(Эпаэтын Альфа-epbx)

• EPO
• Эрытрапаэтын Глікаформ чалавека альфа (рэкамбінантны)
• rHuEPO-альфа

^¶ Гэтага брэндавага прадукту больш няма на рынку. Могуць быць даступныя агульныя альтэрнатывы.